| qual é o futuro da energia livre de carbono realmente sustentável? | TED | ما هو المستقبل لطاقة مستدامة حقاً، وخالية من إنبعاثات الكربون؟ |
| qual é o futuro que esperamos vir a criar? | TED | ما هو المستقبل الذي نأمل مواكبته؟ خذوا مرض السرطان، |
| qual é o futuro da levitação quântica e do travamento quânticos? | TED | و لكن ما هو مستقبل الرفع الكمّيّ، و التثبيت الكمّيّ؟ |
| qual é o futuro de uma democracia onde um presidente é assassinado em circunstâncias suspeitas, mal fazendo estremecer todo o aparelho legal? | Open Subtitles | ما هو مستقبل الديمقراطية حيث يمكن أن يغتال الرئيس في ظروف مريبة في حين أن آلية العمل القانونية ترتجف وتترنح ؟ |
| Então, qual é o futuro desse gelo, e o que pode ele significar para a Terra e para nós? | Open Subtitles | لذا ما هو مستقبل هذا الجليد ؟ ومالذي سيعنيه للأرض ولنا ؟ |
| Eu pergunto-te qual é o futuro do basebol dos Pirates. | Open Subtitles | حسناً, أنا أسألك ما هو... ما هو مستقبل قراصنة البيسبول؟ |
| qual é o futuro da raça humana? | TED | ما هو مستقبل الجنس البشري؟ |
| Meus senhores, qual é o futuro da Franklin, Reader Yates? | Open Subtitles | السادة المحترمون، ما هو مستقبل مكتب (فرانكلين),(ريدر) و(اليايتس)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 