عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"qual é o grande" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماهو هذا
| Qual é o grande segredo que todos estão a esconder? | Open Subtitles | ماهو هذا السِر الذي يحتفظ به الجميع ؟ ؟ |
| Qual é o grande segredo? | Open Subtitles | إذن، ماهو هذا السرّ ؟ |
| Qual é o grande segredo? | Open Subtitles | ماهو هذا السر؟ |