Qual é o mal de um tipo sair com os seus camaradas? | Open Subtitles | ما هو الخطأ حينما يبقى الرجل مع رفاقه في الخارج. |
Qual é o mal de querer que um pai e uma mãe não estivessem mortos? | Open Subtitles | ما هو الخطأ في الرغبة بوجود أم وأب. اللذان لم يتوفيا؟ |
Alguém me diz Qual é o mal da fotografia? | Open Subtitles | هل يستطيع اي احد اخباري ما العيب في هذه الصورة ؟ |
Qual é o mal de dizer "amo-te", de vez em quando? | Open Subtitles | ما العيب فى أن نقول "أحبك" هنا مرة كل فترة؟ |
Qual é o mal de ser um grande mamífero? | Open Subtitles | ما الخطأ فيه ان نكون من الثدييات الكبيرة؟ |
E Qual é o mal de pedires a minha ajuda quando precisas? | Open Subtitles | وما المشكلة بطلب مساعدتي حين تحتاجينها؟ |
Qual é o mal de levar alguma informação sobre o futuro? | Open Subtitles | دوك ما الضرر من إحضار بعض المعلومات عن المستقبل؟ |
E Qual é o mal disso? | Open Subtitles | وما العيب في ذلك؟ |
Qual é o mal em dois tipos estarem sentados, a partilhar um lanche e a curtir a brisa? | Open Subtitles | ماهو الغريب حول اثنان جالسان يتشاركان الافطار ويطلقون النار في الهواء ؟ |
Qual é o mal de parecerem nus, desde que sejam fortes e elegantes como as asas de uma ave? | Open Subtitles | مالخطأ إن كانت الدعائم مكشوفة طالما أنها قوية ومتقنة، مثل أجنحة الطيور؟ |
Qual é o mal de deixá-la seguir a pista? | Open Subtitles | أين الضرر في السماح لها بمتابعة الخيط؟ |
Qual é o mal de entrar no Club e foder com as mulheres todas, porque sabes que fodias todas. | Open Subtitles | ما هو الخطأ في الذهاب إلي نادي وممارسة الجنس مع كل النساء هناك؟ لأنك تعلم بانك ستمارس الجنس مع كل النساء في حياتك |
Qual é o mal, de um tipo estar sentado num bar a conversar? | Open Subtitles | أَعْني ما هو الخطأ في a رجل الذي يُريدُ إلى إجلسْ في a حانة وهَلْ لَهُ a محادثة هادئة؟ |
Quer dizer, Qual é o mal do Charlie acreditar no Pai Natal? | Open Subtitles | أقصد ما هو الخطأ فى أن يؤمن (تشارلى) ببابا نويل |
Qual é o mal de investir em álcool, tabaco e armas de fogo? | Open Subtitles | ما العيب في الإستثمار بالكحول والتبغ والأسلحة النارية؟ |
Qual é o mal de receberes dinheiro por fazeres algo que adoras? | Open Subtitles | أنا لا أفهم فقط ما العيب من الحصول على المال من عمل شئ تحبه ؟ |
Qual é o mal desse sistema? | Open Subtitles | بقرية ما نسيها الزمن، حيث يدفنون هناك! ما العيب بذلك النظام؟ |
Qual é o mal de enfiar coca pelo nariz? A quem faz mal? Por que é que não posso sentir-me sempre bem? | Open Subtitles | ما الخطأ لو اردت أن اضع الكوكا بانفي أو اريد الشعور بالارتياح؟ |
Se alguém tem de gritar "arre" para se excitar, Qual é o mal? | Open Subtitles | إذا كان شخص ما يحتاج إلى الصراخ لزيادة الإثارة ، ما الخطأ في ذلك؟ |
Não vejo Qual é o mal em querer que a minha vida volte ao normal. | Open Subtitles | لا أرى ما الخطأ في إرادتي الرجوع لحياتي الطبيعية |
Qual é o mal dos conservatórios? | Open Subtitles | وما المشكلة مع المعهد؟ |
Uma vez que ele é tão altruísta, Qual é o mal da minha pergunta? | Open Subtitles | طالما هو ناكر الذّات جدّاً، ما الضرر من سؤالي؟ |
E Qual é o mal? Onde quer chegar, senhor? | Open Subtitles | وما العيب في ذلك ؟ |
Qual é o mal de Curto-Circuito 2? | Open Subtitles | ماهو الغريب في Short Circuit 2"?" |
Qual é o mal de parecerem nus, desde que sejam fortes e elegantes como as asas de uma ave? | Open Subtitles | مالخطأ إن كانت الدعائم مكشوفة طالما أنها قوية ومتقنة، مثل أجنحة الطيور؟ |
Qual é o mal nisso? | Open Subtitles | حسناً,أين الضرر في ذلك؟ |
Se este Cristo consolar o coração de Unferth, Qual é o mal? | Open Subtitles | لو كان المسيح هو من يشد أزر ونفرث فما الضرر في ذلك؟ |