| Qual é o motivo do morto? | Open Subtitles | ما هو الدافع لدينا الرجل القتيل؟ |
| Mas Qual é o motivo? | Open Subtitles | حسناً و لكن ما هو الدافع ؟ |
| - Qual é o motivo oficial da festa? | Open Subtitles | ما السبب لعمل الحفلة ؟ |
| - Qual é o motivo agora? | Open Subtitles | ما هو السبب الآن؟ |
| Clama ai, Qual é o motivo? | Open Subtitles | أجل , لقد قتلا بذلك - تمهل , ما هو دافعه ؟ - |
| Qual é o motivo da comemoração? | Open Subtitles | ما هي المناسبة إذاً؟ |
| Se não consegue deixar todos os amigos com inveja, Qual é o motivo? | Open Subtitles | إذا لم تستطع جعل كل أصدقائك يغيرون منك بشكل فظيع ما الهدف إذا ؟ |
| - Qual é o motivo? | Open Subtitles | هدية ما المناسبة ؟ |
| Espere, Qual é o motivo? | Open Subtitles | تمهلي، ما هو الدافع ؟ |
| Qual é o motivo? | Open Subtitles | ما هو الدافع ؟ |
| Qual é o motivo? | Open Subtitles | ما هو الدافع ؟ |
| Qual é o motivo? | Open Subtitles | ما السبب ؟ |
| Qual é o motivo? O quê? | Open Subtitles | ما هو السبب ؟ ماذا ؟ |
| Qual é o motivo agora? | Open Subtitles | ما هو السبب الآن |
| Qual é o motivo dele? | Open Subtitles | ما هو دافعه ؟ |
| Qual é o motivo? | Open Subtitles | ما هو دافعه ؟ |
| Qual é o motivo de ter um dom com limite de tempo? A cientista és tu. | Open Subtitles | ما الهدف من حصولنا على قدرات بوقتِ محدود؟ |
| Qual é o motivo para lutarmos? | Open Subtitles | ما الهدف من القتال؟ |
| - Qual é o motivo? | Open Subtitles | هدية ما المناسبة ؟ |
| - Qual é o motivo? | Open Subtitles | ما المناسبة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 