| Se fizer exigências malucas e rejeitarmos, Qual é o objectivo disso? | Open Subtitles | سوف يطلب مطالب جنونية ونحن سوف نرفضها ما الهدف هنا؟ |
| Ele tem razão! Odeio estes jogos! Qual é o objectivo? | Open Subtitles | إنه محق ، أكره هذه المبارايات ما الهدف منها؟ |
| Dizem que a sentença foi proferida, a certidão passada. Por isso, Qual é o objectivo? | Open Subtitles | لم تم تحديد إذا و الشهادة واضحة إذن ما المغزى ؟ |
| Lamento muito aparecer-te assim de repente, mas na verdade, Qual é o objectivo de desenterrar isto? | Open Subtitles | أنا آسفة لإقحام نفسي عليك بهذا الشكل لكن فعلا ً، ما الفائدة من اجترار كل ذلك؟ |
| E eu decidi, você sabe, Qual é o objectivo? | Open Subtitles | وقررت كما تعلم ما هو الهدف من هذا؟ |
| Qual é o objectivo de formar uma equipa se não a vai usar? | Open Subtitles | ما فائدة تكوين فريق إن لم تكن ستستخدمه؟ |
| Qual é o objectivo de uma biblioteca se não se pode espreitar os livros? | Open Subtitles | ما الغرض من المكتبة إذا لا تستطيع أن تتفحص في الكتب؟ |
| Se não a vais beijar,Qual é o objectivo de andares a sair com ela? | Open Subtitles | لو أنّك ستفبّلها ما الهدف الذي ستخرج به؟ |
| Qual é o objectivo de rejeitarmos completamente algo que nos faz sentir tão bem? | Open Subtitles | أعني ما الهدف من منع نفسك كلياً من شيء قد يرفعك من القاع |
| Então, Qual é o objectivo? | Open Subtitles | من كانوا وإلى أين وصلوا في تطوير النووي ما الهدف إذن؟ |
| Lonnie, estás a matar-nos. E, honestamente, Qual é o objectivo? | Open Subtitles | أنت تقتلنا بعطرك هذا يا لوني و لكي أكون صادقا معك, ما المغزى من ذلك؟ |
| Eu também gosto de ti, mas Qual é o objectivo de tudo isto. | Open Subtitles | أنا معجبةٌ بك وأنا مجعبٌ بكِ أيضاً, ولكن ما المغزى في أيٍ من هذا؟ |
| Qual é o objectivo de se ter dinheiro se não te puderes divertir com ele, certo? | Open Subtitles | حسناً، ما المغزى من إمتلاك أموال إذا لمْ يكن بإمكانك الإستمتاع بها، صحيح؟ |
| Mas se não conseguirem fazê-lo sozinhas quando chegam a casa, Qual é o objectivo? | Open Subtitles | ولكن ان لم تفعليها بنفسك عندما تكونين بالمنزل ما الفائدة ؟ |
| Qual é o objectivo de morrermos todos? | Open Subtitles | ما الفائدة فى أن نموت جميعاً ؟ |
| Normalmente, o Amazo estudaria e imitaria... as suas habilidades em batalha, mas Qual é o objectivo? | Open Subtitles | -أوه , ياون , عادة , أميزو يدرس ويقلد قدراتكم أثناء المعركة , لكن ما الفائدة ؟ |
| Foi horrível. Qual é o objectivo? | Open Subtitles | كان ذلك مقزز ما هو الهدف ؟ |
| Qual é o objectivo de manter um segredo num sítio destes? | Open Subtitles | ما فائدة الأحتفاظ بسر في مكان مثل هذا |
| Está bem Qual é o objectivo do jogo? | Open Subtitles | حسناً، ما الغرض من هذه اللعبة؟ |
| E Qual é o objectivo de fazeres isso contigo mesmo? | Open Subtitles | مالفائدة من فعلك هذا لنفسك؟ |
| Mas Qual é o objectivo de estarem aqui nos EUA? | Open Subtitles | ولكن ما هو المغزى من تواجدهم هنا فى أمريكا؟ |
| Porque quando és exilado, Qual é o objectivo de seguir em frente, entendes? | Open Subtitles | لأنّها طالما طُردت، فما الفائدة من متابعة الحياة؟ |
| Qual é o objectivo de manter o meu grupo activo se nos vai, simplesmente, matar à fome? | Open Subtitles | ما المغزي من ابقاء فريقي حتي الآن اذا كنت ستتركنا بمفردنا حتي ننتهي؟ |
| Qual é o objectivo em vir para uma festa como esta se não tens intenção de te divertires? | Open Subtitles | ما جدوى قدومك لحفلةٍ كهذه إن لم تكن ستفرح؟ |
| - Qual é o objectivo deste contrato? - Assina lá a coisa. | Open Subtitles | ما هي الفائدة من هذا العقد؟ |
| Não entendo. Se não queres ficar com ela para sempre, Qual é o objectivo? | Open Subtitles | أنا لا أفهم , إذا لا تريد أن تكون معها إلى الأبد , ما هي النقطة ؟ |
| Qual é o objectivo de acabar contigo se ainda quer conversar? | Open Subtitles | ما مغزى هجرها لك إذا كانت تريد الكلام معك؟ |
| Qual é o objectivo deste encontro? | Open Subtitles | مالفائده من هذا الإحتماع؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 