| Não me vais dizer Qual é o plano? Onde vamos? | Open Subtitles | لن تخبرني ما هي الخطة, إلى أين نحن ذاهبون؟ |
| - E eu aguento tudo e... - Qual é o plano, Gena? | Open Subtitles | ـ و أنا أتدبر الامور السيئة ـ ما هي الخطة .. |
| Na rua Crawford. Faz sentido. Qual é o plano? | Open Subtitles | على شارع كراوفورد هذا شيئ مفهوم , ما الخطة ؟ |
| Colocam-no numa situação precária. Ele quer saber Qual é o plano. | Open Subtitles | الآن أنت ابعدته وهو يريد أن يعرف ما الخطة |
| Só quero saber Qual é o plano no caso de a identidade falhar. | Open Subtitles | اسمعي، أريد أن أعرف فقط ماهي الخطة في حال لم تنجح الهوية |
| Vamos a um local com miúdos falhados desde há 50 anos, e perguntamos: "Qual é o plano?" | TED | فعندما تذهب إلى مكان فشل فيه الأطفال ل50 سنة و تسأل: "ما هي الخطة المستقبلية؟" |
| Ok, Qual é o plano B, porque isso não vai acontecer. | Open Subtitles | حسناً ، ما هي الخطة البديلة ؟ لأن هذا لن يحدث |
| É assim que nos livramos dos elos mais fracos. Agora que eles já não incomodam, Qual é o plano? | Open Subtitles | إنتظر حتى نصل إلى الروابط الضعيفة و لكن قبل أن نبدأ ما هي الخطة ؟ |
| O que se passa. Qual é o plano? O mensageiro conseguiu chegar ao castelo? | Open Subtitles | نحن نريدك أن تعرف ماذا ستقوم به، ما هي الخطة أجاء الرسول إلى القلعة؟ |
| Pronto, está bem, já percebi. Qual é o plano? | Open Subtitles | نعم، حسنا لقد فهمت ما هي الخطة ؟ |
| Bom, Qual é o plano? Algum terá, para salvar os reféns? | Open Subtitles | ما هي الخطة بالتأكيد لديكم خطة لانقاذ الرهائن أيضا |
| Eu desconheço Qual é o plano, mas não sei se será boa ideia. | Open Subtitles | لا ادري ما الخطة ولكن لا اعرف اذا كانت فكرة جيدة |
| Tudo bem. Qual é o plano B? Estou a trabalhar nisso. | Open Subtitles | حسناَ ما الخطة البديلة ؟ أنا أعمل عليها ما الخطة البديلة لتخرجني من المأساة ؟ |
| - Ele não perdeu o rumo. - Qual é o plano? | Open Subtitles | _ ولم يفقد بوصلته الاخلاقية _ اذن ما الخطة ؟ |
| Só quero compreender Qual é o plano. O pai não andou na faculdade. | Open Subtitles | ـ أريد فقط أن أفهم ما الخطة ـ إنّك لم تذهب إلى الكلية |
| Vamos reflectir sobre isto. Qual é o plano? | Open Subtitles | . لنفكر بخصوص هذا ماهي الخطة ؟ |
| Então Qual é o plano, meu pequeno co-piloto? | Open Subtitles | اذا ، ما الخطّة يا مساعد القائد الصغير |
| Então Qual é o plano, detective? | Open Subtitles | ما هى الخطة إذن أيتها المُحققة ؟ |
| A sério, Qual é o plano para nos tirar desta trapalhada? | Open Subtitles | عن جدّ ما هي الخطّة للخلاص من هذهِ الفوضى؟ |
| Sem ofensa, Mãe, mas Qual é o plano "B"? | Open Subtitles | لا مهانة يا أمي , لكن مالخطة البديلة؟ |
| Vou tentar, mas Qual é o plano para atraí-lo? | Open Subtitles | يمكنني ان احاول , لكم ما هي خطتك لجذب الفارس ؟ |
| Qual é o plano, Tommy? | Open Subtitles | ما خطتك يا تومى؟ |
| Então Qual é o plano, se não te... importas que pergunte? | Open Subtitles | إذنً ماهي الخطه إذا لم يكن لديك مانع لسؤالي ؟ |
| Então? Qual é o plano desta vez? | Open Subtitles | إذاً ، ما الخطه هذه المره؟ |
| - Já te disse Qual é o plano. - Não. | Open Subtitles | ــ أنا أخبرتك ما هي الخطه ــ لا لم تخبرني |
| Ok, então, Qual é o plano? | Open Subtitles | حسنٌ ، إذاً ماهي الخطّة ؟ |
| Está bem. Então... Qual é o plano, Director? | Open Subtitles | حسنًا وما هي الخطة أيها المدير ؟ |
| Então Qual é o plano se descobrirmos quem é que anda a fazer desaparecer estes zombies? | Open Subtitles | فما هي الخطة إذا كنا معرفة الذي تم صنع هذه الكسالى تختفي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 