"qual é o sentido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما الفائدة
• ما الهدف
• ما هو المغزى
• ما هو الهدف
• ما هي النقطة
• ما المغزى
• فما الهدف

Então Qual é o sentido deste invulgar processo biológico?
إذاً ما الفائدة من هذه العملية البيولوجية الغير المألوفة ؟

Qual é o sentido de apenas decorar os livros?
ما الفائدة من حفظ ما ذكر في الكتاب بحذافيره ؟

Qual é o sentido de morrer se ninguém souber que estás morto?
ما الهدف من الموت، لو لم يعرف أحد أنك ميت؟

Se o meu passado está salvo, Qual é o sentido?
أعني طالما تخطيت الأمان ما الهدف ؟

Qual é o sentido disso?
ما هو المغزى منها؟

Qual é o sentido de matar o gato dela e configurar as câmaras?
ما هو الهدف من قتلها القط ووضع الكاميرات؟

Qual é o sentido de ver coisas de maneira diferente, se não podemos partilhá-las com os nossos amigos?
ما المغزى من رؤيه الاشياء من منظور مختلف أذ لم تستطع مشاركتها مع أصدقائك؟

Qual é o sentido de ter um cacifo, se alguém tiver a chave?
ما الفائدة من امتلاك خزانة اذا كان شخص آخر لديه المفتاح؟

Para além disso, Qual é o sentido de apodrecer na prisão por um crime que não cometes-te?
بالإضافة إلى ذلك, ما الفائدة من التعفن بالسجن لجريمة لم ترتكبها؟

Qual é o sentido gramatical da frase Porquê fugir de formigas lava-pés?
ما الفائدة القواعدية لهذه الجملة "لماذا تهرب من النمل الغاضب"؟

Qual é o sentido da terapia, então?
ما الفائدة من العلاج إذاً؟

Qual é o sentido?
ما الفائدة منه ؟

Não sei Qual é o sentido, de isto tudo.
لا أعلم ما الهدف.. من كل هذه..

Então Qual é o sentido?
ثم ما الهدف من هذا؟

Qual é o sentido de haver linhas se é para pintar...
ما الهدف من رسم ...خطوط لو أنك سوف

Espera. Qual é o sentido disto tudo?
-مهلاً، ما الهدف مِنْ كلّ هذا؟

Não, ouve Fred, a sério, Qual é o sentido disso?
لا، والاستماع، فريد، على محمل الجد، ما هو الهدف من كل هذا؟

E Qual é o sentido disso?
ما المغزى من هذا؟

Qual é o sentido de saber tudo o possível sobre o teu filho, quando é muito mais divertido sentires-te não preparado?
فما الهدف من معرفة كل ما يُمكنكَ معرفته عن طفلكَ بينما سيكون ممتع ألا تكون مستعد، صحيح؟