| É mesmo contigo que quero falar. Filho, Qual é o teu nome? | Open Subtitles | انه من أريد أن أتحدث اليه هنا ما اسمك يا بني؟ |
| Não me interessa do que gostas, ou de Qual é o teu nome, ou... de nada sobre ti. | Open Subtitles | لا أهتم ماذا تحبي أو ما اسمك أو أي شيء عنك |
| Qualquer coisa. Por exemplo, Qual é o teu nome verdadeiro? | Open Subtitles | اي شئ , مثلا ما هو اسمك الحقيقي ؟ |
| Está tudo bem. Aqui estás a salvo. Qual é o teu nome, mesmo? | Open Subtitles | لا بأس ، سنكونين بأمان هنا ما إسمك ، على كل حال ؟ |
| Sargento Dickman, fora de serviço, Queens! Qual é o teu nome, novato? | Open Subtitles | رقيب "ديكمان" خارج اوقات الخدمة كوينز , ما أسمك ايها المبتدئ؟ |
| Qual é o teu nome verdadeiro John? | Open Subtitles | ما هو إسمك الحقيقي, جون؟ |
| Qual é o teu nome, princesinha? | Open Subtitles | ما اسمكِ أيتها الأميرة الصغيرة؟ |
| Qual é o teu nome, negro irado? | Open Subtitles | ما اسمك , ايها الاخ الصغير الغاضب ؟ |
| - Somos daqui. - Qual é o teu nome? | Open Subtitles | نحن من هذه المنطقة - ما اسمك ؟ |
| - Tandy. - Phil, Qual é o teu nome do meio? | Open Subtitles | لا ، لا ، لا - فيل ما اسمك الأوسط- |
| Não me venhas com essas merdas. Qual é o teu nome verdadeiro? | Open Subtitles | لا تعبث معي ، ما اسمك الحقيقي ؟ |
| Avisa. Qual é o teu nome amigo? | Open Subtitles | قومي بالاستدعاء، ما اسمك يا صديقي؟ |
| Certo, então Qual é o teu nome hoje? | Open Subtitles | إذن، ما اسمك اليوم؟ |
| "E perguntou-lhe em seguida: "Qual é o teu nome?" | Open Subtitles | عندما سأله المسيح ما هو اسمك ؟ |
| Não sei Qual é o teu nome, Mas gosto | Open Subtitles | لا أعرف ما هو اسمك ولكنني أحبّه |
| Qual é o teu nome, rapaz? | Open Subtitles | ما هو اسمك يا صاحبي؟ |
| Qual é o teu nome? | Open Subtitles | هل تتحدثين الإنجليزية ؟ ما إسمك ؟ |
| Então, vai ser o Grupo 409 contra... Qual é o teu nome, jovem? | Open Subtitles | إذا, سيكون طاقم 409 ضد ما إسمك يا فتى؟ |
| Qual é o teu nome verdadeiro? | Open Subtitles | ما أسمك الحقيقي؟ |
| Então Qual é o teu nome? | Open Subtitles | إذا ، ما هو إسمك ؟ |
| Qual é o teu nome verdadeiro? | Open Subtitles | ما اسمكِ الحقيقي؟ |
| Qual é o teu nome, garota? E nada de disparates. | Open Subtitles | ماهو اسمك يا طفلة ولا مزيد من هذه الترهات? |
| Qual é o teu nome próprio? | Open Subtitles | أوه, حقا؟ إذا, ما هو أسمك الأول؟ |
| Qual é o teu nome, miúda? | Open Subtitles | ما إسمكِ يا فتاة؟ |
| Qual é o teu nome verdadeiro? | Open Subtitles | ما هو اسمكِ الحقيقي ؟ |
| Qual é o teu nome completo? | Open Subtitles | ماهو إسمك, بالكامل؟ |
| Qual é o teu nome demónio? | Open Subtitles | مااسمك ايها الشيطان |
| - Qual é o teu nome, querida? | Open Subtitles | ما هو إسمكِ يا عزيزتي؟ |
| Qual é o teu nome, pequerruxo? | Open Subtitles | ما إسمُك,هني سكل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 