| É dinheiro de diretor de vendas, pá, e sabemos que tu és apenas consultor de beleza, por isso, só entre nós meninas... Qual é o teu segredo? | Open Subtitles | هذا مال مدير المبيعات يا صديقي وأنا وأنت نعلم أنك مجرد مستشار تجميل لذا بيننا نحن كفتيات ما هو سرك ؟ |
| Quando conto isto a outras pessoas, elas perguntam: "Como é que fazes isso?" "Qual é o teu segredo?" | TED | عندما يعلم الناس بأمري، يسألونني دائمًا، "كيف تفعلين ذلك؟ ما هو سرك في ذلك؟" |
| - Qual é o teu segredo, meu? | Open Subtitles | بكل تأكيد ـ إذا ما هو سرك يا رجل؟ |
| Não sei Qual é o teu segredo, Óculos, mas estás ainda mais sensual do que antes. | Open Subtitles | أنت تعرف، أنا لا أعرف ما هو السر والمواصفات، و ولكن كنت تبحث حتى أكثر سخونة أتذكر. |
| Tudo bem. Qual é o teu segredo? | Open Subtitles | حسناً ، ماهو سرك ؟ |
| "Sue, Qual é o teu segredo"? | Open Subtitles | " الناس يسألونني , " ( سو ), ما هو سرّك ؟ |
| Qual é o teu segredo, Chuck? | Open Subtitles | ما سرك يا "تشك" ؟ |
| Qual é o teu segredo, Milly? | Open Subtitles | ما هو سرك يا ميلي؟ |
| - E Qual é o teu segredo? | Open Subtitles | وانلي ما هو سرك أنت؟ |
| - Qual é o teu segredo? | Open Subtitles | ما هو سرك ؟ - سري ؟ |
| Qual é o teu segredo? | Open Subtitles | ما هو سرك ؟ |
| Qual é o teu segredo, Clark? | Open Subtitles | ما هو سرك يا (كلارك)؟ |
| - Qual é o teu segredo? | Open Subtitles | ما هو سرك ؟ |
| Qual é o teu segredo? | Open Subtitles | ما هو سرك ؟ ؟ |
| Qual é o teu segredo? | Open Subtitles | ما هو سرك ؟ |
| Qual é o teu segredo? | Open Subtitles | ما هو سرك ؟ |
| Então, Qual é o teu segredo para estar casado durante 100 anos? | Open Subtitles | ما هو السر البقاء متزوجا لمدة 100 سنة؟ |
| Qual é o teu segredo? | Open Subtitles | ما هو سرّك ؟ |
| Qual é o teu segredo? | Open Subtitles | ما سرك? |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 