عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"qual é o teu sonho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ما هو حلمك
| Sê sincero. Qual é o teu sonho? | Open Subtitles | أخبرني بالحقيقة، ما هو حلمك الحقيقي؟ |
| Qual é o teu sonho mais louco? | Open Subtitles | ما هو حلمك الاكثر جموحاً؟ |
| Qual é o teu sonho? | Open Subtitles | ما هو حلمك ؟ |
| Qual é o teu sonho? | Open Subtitles | ما هو حلمك ؟ |