عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"qual a história" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ما قصة
| - Qual a história desta árvore? | Open Subtitles | ما قصة تلك الشجره؟ |
| Qual a história de "Um corpo que cai"? | Open Subtitles | ما قصة فيرتيجو؟ |
| Qual a história deste? | Open Subtitles | ما قصة هذا الشيء؟ |
| Qual a história do marido? | Open Subtitles | ما قصة زوجها؟ |
| Qual a história da sua boneca? | Open Subtitles | ما قصة دميتكِ؟ |