عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"qual andar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أي طابق
-
أيّ طابق
| Qual andar senhora? | Open Subtitles | أي طابق يا أمي؟ |
| Obrigada. Oi. Qual andar? | Open Subtitles | شكراً أي طابق ؟ |
| Em Qual andar é a piscina? | Open Subtitles | مهلا,أي طابق المسبح؟ |
| Para Qual andar iremos? | Open Subtitles | في أي طابق يقبع؟ |
| - Moras em Qual andar? | Open Subtitles | ـ في أيّ طابق تسكن؟ |
| - Qual andar? - Primeiro. | Open Subtitles | أي طابق ؟ |