| qual deles é o líder carismático? | Open Subtitles | والآن ايهم هو القائد ذو الشخصية الساحرة ؟ |
| Sou do escritório. qual deles é o seu filho? | Open Subtitles | انا من مكتب ابيك ايهم ابنك ؟ |
| qual deles é o teu pai? | Open Subtitles | - أي واحد هو البوب الخاص بك؟ - انه هو. |
| qual deles é o Sétimo? | Open Subtitles | أيهم هو السابع؟ |
| Agora só temos de descobrir qual deles é o parolo e qual é o minorca. | Open Subtitles | كلّ ما علينا فعله الآن هو معرفة أيّهم الأحمق وأيّهم القصير |
| "Homem algum, por qualquer período de tempo pode usar um rosto para si e outro para a multidão sem acabar por confundir-se sobre qual deles é o verdadeiro." | Open Subtitles | لا يوجد رجل فى أى زمن قادرٌ على أرتداء قناعين, واحدٌ لنفسه, والآخر للناس دونَ أن يتحيـّر أيهما الحقيقى |
| Então, qual deles é o Tim? | Open Subtitles | لذلك, ايهم تيم؟ |
| Muito bem, qual deles é o do Fitzgerald? | Open Subtitles | حسنا ، اذا ايهم هو لـ(فيتزجيرالد)؟ |
| Então, qual deles é o vosso? | Open Subtitles | اذن ايهم لك ؟ |
| qual deles é o seu filho? | Open Subtitles | ايهم ابنك؟ |
| Como é que vamos saber qual deles é o Trigger? | Open Subtitles | اعني .. كيف يمككنا معرفة أي واحد هو - الزناد ؟ |
| Então qual deles é o nosso homem mágico? | Open Subtitles | أي واحد هو رجل السحر خاصتنا؟ |
| - qual deles é o Ajudante do Pai Natal? - Não sei. | Open Subtitles | أيهم هو سانتا المساعد الصغير؟ |
| Como saberemos qual deles é o desconhecido? | Open Subtitles | كيف سنعرف أيهم هو (جون دو) ؟ |
| qual deles é o Big Tito? | Open Subtitles | أيّهم هو "بيج تيتو" ؟ |
| - qual deles é o Brennan? | Open Subtitles | أيّهم برينان؟ |
| Não. qual deles é o Kevin? | Open Subtitles | لا , أيّهم هو (كيفين) ؟ |
| Não sei qual deles é o melhor. O seis fica mais perto do três, o que é mais conveniente. | Open Subtitles | لا أدري أيهما كان أفضل ، فرقم 6 كان أقرب من رقم 3 لذا فهناك تناسب |
| Arrancá-lo rapidamente — curta duração mas alta intensidade — ou retirá-lo lentamente — demora-se mais tempo, mas cada segundo é menos doloroso. qual deles é o melhor método? | TED | هل تنزعها سريعا؟ مدة قصيرة مع ألم شديد أم تنزعها ببطء فتأخذ وقتا أطول، لكن لا تتعرض لمقدار كبير من الألم في الثانية الواحدة؟ أيهما أفضل؟ |
| Eu tenho tentado descobrir qual deles é o maior, e é quase impossível. | TED | حاولت العمل على معرفة أيهما أكبر , وتقريباً كان من المستحيل المعرفة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 