عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"qual era o nome dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا كان اسمها
-
ما كان اسمها
-
ماذا كان إسمها
-
ما كان إسمها
-
ما اسمها
-
ما كان أسمها
| - Qual era o nome dela? | Open Subtitles | ماذا كان اسمها ؟ |
| Qual era o nome dela? | Open Subtitles | ماذا كان اسمها ؟ |
| Qual era o nome dela? | Open Subtitles | ماذا كان اسمها ثانيةً؟ |
| Oh sim... Qual era o nome dela... | Open Subtitles | نعم .. ما كان اسمها |
| - Qual era o nome dela? | Open Subtitles | ما كان اسمها مرة أخرى؟ |
| Qual era o nome dela? | Open Subtitles | ماذا كان إسمها ؟ |
| - Qual era o nome dela? | Open Subtitles | - ما كان إسمها ؟ |
| Qual era o nome dela? | Open Subtitles | ما اسمها ؟ |
| Qual era o nome dela? | Open Subtitles | ماذا كان اسمها ؟ |
| Qual era o nome dela? | Open Subtitles | ماذا كان اسمها مرة أخرى؟ |
| Qual era o nome dela? | Open Subtitles | - ماذا كان اسمها ؟ - |
| Oh, Qual era o nome dela, Tony? | Open Subtitles | ماذا كان اسمها يا (توني)؟ |
| - Qual era o nome dela? | Open Subtitles | ما كان اسمها إذًا؟ |
| Qual era o nome dela? | Open Subtitles | ما كان إسمها ؟ |
| Ela contou-me sobre a garota da rua. Qual era o nome dela? | Open Subtitles | قالت لي الفتاة الصغيرة في الشارع ما كان أسمها ؟ |