| Qual foi a última vez que viram alguma coisa como isto, hã? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة رأيتن فيها مثل هذه المجلات ؟ متى.. |
| Qual foi a última vez que foste feliz aqui? | Open Subtitles | أعني، متى كانت آخر مرة شعرتِ بالسعادة هنا؟ |
| Qual foi a última vez que riram juntas? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة كنتما تضحكان فيها معاً؟ |
| Qual foi a última vez que foste trabalhar no escuro? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة ذهبت للعمل فى الظلام ؟ |
| Qual foi a última vez que falou com o Ian? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة تكلمت مع ايان؟ |
| Tu sabes que somos assim. Qual foi a última vez que nos foste ver? | Open Subtitles | تعرفين هذا ما نفعله متى كانت آخر مرة رأيتنا فيها؟ |
| Qual foi a última vez que andaste de carro sem o telemóvel? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة ركبت فيها سيارة ولم يكن لديكِ هاتف متحرك ؟ |
| Qual foi a última vez que você me viu perto de você na escola? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة رأيتني فيها بالقرب منك في المدرسه ؟ |
| Qual foi a última vez que atrasou um relatório? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة تأخرت بعمل ما ؟ |
| Qual foi a última vez que olhaste a tua vida e só viste mentiras? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة نظرتِ لحياتك ولم تري سوى الإحتيال |
| Qual foi a última vez que viste a tua pila sem ser ao espelho? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة نظرت إلى أسفل ظهرك بدون مرآة ؟ |
| Vá lá, Qual foi a última vez que ficámos bêbados em roupas que destacam a nossa potência sexual? | Open Subtitles | انا أعني متى كانت آخر مرة ثملنا فيها كثيرا و نحن نرتدي ملابس تُـظهرنا على حقيقتنا ؟ |
| Qual foi a última vez que vocês viram um videoclip em que elas não cantavam sobre os seus pipis? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة شاهدتم فيديو كليب و لم تجدوا به فتيات يمسكن بجيتار و يقمن بالغناء عن مفاتنهن؟ |
| Qual foi a última vez que ele apareceu? Na presidência do Carter? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة تبوأ فيها منصباً، عندما كان كارتر هو الرئيس؟ |
| Vou começar com uma pergunta: Qual foi a última vez que vos chamaram infantis? | TED | حسناً .. أُريد أن أبدأ بسؤال متى كانت آخر مرة ناداك آحدٌ فيها بكلمة " طفولي " ؟ |
| Qual foi a última vez que pedi para aumentar a segurança em sua casa? | Open Subtitles | - دانا، متى كانت آخر مرة سألت إدارتك لتعزيز أمن والكاميرات، أليس كذلك؟ |
| Qual foi a última vez que te sentiste feliz? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة شعرتِ بها بالسعاده؟ |
| Qual foi a última vez que a viu? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة رأيتها فيها ؟ |
| Qual foi a última vez que viram o Warren? | Open Subtitles | عظيم متى كانت اخر مرة |
| - Qual foi a última vez que ele | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 