| Qual foi a primeira coisa que ouviu do cockpit? | Open Subtitles | إذًا، ماذا كان أول شيء سمعتيه من قمرة القيادة؟ |
| Qual foi a primeira que mencionaste? | Open Subtitles | ماذا كان أول موقع ذكرتيه ؟ |
| Qual foi a primeira coisa que fez quando se inscreveu? | Open Subtitles | ما هو أول شيء فعلته في يوم التسجيل ؟ |
| Queres saber Qual foi a primeira coisa que passou pela minha cabeça quando o médico me disse que tinha cancro? | Open Subtitles | هل تريدين ان تعرفي ما هو أول شيء مر ببالي عندما قال لي الطبيب أنني مصاب بالسرطان |
| Qual foi a primeira coisa que vos ensinei sobre escrever? | Open Subtitles | ما أول شيء قلتة لكم عن الكتابة ؟ |
| Pergunta final. Qual foi a primeira coisa que compraste do nosso site, e porquê? | Open Subtitles | "السؤال الأخير، ما أول شيء قمت بشرائه من الموقع" |
| Todos os homens, sem excepção, quando se lhes contou isto tudo, Qual foi a primeira coisa que fizeram? | Open Subtitles | كل رجل, بدون إستثناء عندما تخبرهم بذلك.. ماهو أول شيء يقومون به ؟ |
| Qual foi a primeira parte? | Open Subtitles | ماذا كان أول جزء لم أفهمه ؟ |
| Qual foi a primeira coisa que reparaste nele? | Open Subtitles | ماذا كان أول ما لاحظتيه عنه؟ |
| Quando entrámos no seu quarto, Qual foi a primeira coisa em que pensou? | Open Subtitles | عندما دخلنا غرفتك, للتو ما هو أول شيء فكرت فيه؟ |
| Qual foi a primeira regra que te ensinaram na 713? | Open Subtitles | ما هو أول ruIe أنها يعلمك في 7 1 3، هاه؟ |
| Qual foi a primeira coisa que se lembra depois da explosão? | Open Subtitles | ما هو أول شيء تذكره بعد الإنفجار؟ |
| Qual foi a primeira coisa que eles lhe disseram? | Open Subtitles | ما أول شيء قالوه؟ |
| Qual foi a primeira coisa que te ensinei? | Open Subtitles | ما أول قاعدة علّمتك إياها؟ |
| Quer saber o Qual foi a primeira coisa que ela fez? | Open Subtitles | أتعلم ما أول شيء قامت به؟ |
| Sabes Qual foi a primeira voz que ouvi quando saí daquele barco? | Open Subtitles | أتعلم ماهو أول صوت سمعته حينما خرجت من ذلك القارب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 