"qual não posso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي يمنعني
• والذي لا يمكنني

Dou-te 3 seg. para me dares a verdadeira razão pela qual não posso ir.
-نعم، صحيح . لك ثلاث ثوانٍ لإعطائي السبب الحقيقي الذي يمنعني من مرافقتكم، وإلا سآتي.

A razão pela qual não posso vir na sexta-feira... é porque a minha irmã tem esta cena da orientação e, sabes, tenho que lá estar...
السبب الوحيد الذي يمنعني عن القدوم يوم الجمعة... شقيقتي تجهز للإنتقال الكبير لذلك كما تعلم, يجب أن..

é uma estranha em formato gigante, sem um passado e sem verdadeiros interesses, fora do meu emprego ultra secreto, do qual não posso falar.
بلا ماضي ولا اهتمامات خارج عملي السري للغاية والذي لا يمكنني التحدث عنه

Comportou-se de uma forma interesseira e oportunista, e como tal, concluo... que os Deuses fizeram o seu julgamento, o qual não posso contrariar.
لقد تصرف بطريقة غير متوقعة ومثيرة للدهشة، ولذلك، استنتج... أن الآلهة أقرت حكمها، والذي لا يمكنني رده.