| Há meses que penso nisto... Qual vai ser o nosso futuro? | Open Subtitles | لقد شغل هذا تفكيرى لأشهر ماذا سيكون مستقبلنا؟ |
| Decidiram Qual vai ser o jantar? | Open Subtitles | هل قررتم ماذا سيكون على العشاء الليلة؟ |
| Qual vai ser o meu novo disfarce? | Open Subtitles | ماذا سيكون غطائي الجديد ؟ |
| Amanhã, depois destes pulhas estarem fora do caminho e os seus acordos estarem enterrados e mortos, sabes Qual vai ser o nosso maior problema? | Open Subtitles | غداً بمجرد خروج هؤلاء الأوغاد ستموت اتفاقياتهم وتدفن أتعرفى ماذا ستكون المشكلة الكبرى ؟ |
| Para onde caminhamos... ou Qual vai ser o resultado da convergência... é desconhecido. | Open Subtitles | ما الذي نتجه إليه؟ أو ماذا ستكون نتيجة اللقاء؟ |
| Por isso, não sei Qual vai ser o meu próximo passo mas se não te importasses, pensei ficar aqui por uns tempos. | Open Subtitles | اذن... على أية حال , لا اعلم ماذا ستكون خطوتي القادمة اعتقد , ان لم يكن هنالك مانع سأبقى هنا لفترة من الوقت |
| Qual vai ser o meu nome? | Open Subtitles | جيد ماذا سيكون اسمي ؟ |
| Qual vai ser o teu legado? | Open Subtitles | ماذا سيكون إرثك أنت |
| Qual vai ser o meu novo nome? | Open Subtitles | ماذا سيكون أسمي الجديد؟ |
| Qual vai ser o meu trabalho? | Open Subtitles | ماذا ستكون وظيفتي؟ |
| Não sei o que eu estou destinada a fazer ou Qual vai ser o resultado. | Open Subtitles | لا أعرف) ..ما الشيء المقدور لي أو ماذا ستكون عاقبتي |
| Qual vai ser o teu? | Open Subtitles | ماذا ستكون متعتك؟ |
| E Qual vai ser o próximo passo na grande transformação? | Open Subtitles | ماذا ستكون الخطوة القادمة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 