| Qualquer coisa que possa ter alcançado... Uma vez, a minha irmã pediu-me um conselho em relação a algo que se estava a passar em Newington, Connecticut, | TED | أي شيء قد أنجزته هو -- سألتني ذات يوم أختي ماذا تفعل هي حول شيء ما كان يحدثُ في مدينة نيوينغون/ كونيتكت. |
| Qualquer coisa que possa revelar a nossa posição. | Open Subtitles | أي شيء قد يساعد على تحديد موقعنا |
| Qualquer coisa... que possa indicar um novo despertar. | Open Subtitles | أي شيء قد يشير إلى وجود اقتحامات |
| Onde mora, os seus negócios, Qualquer coisa que possa estar ligada com qualquer actividade terrorista. | Open Subtitles | أين يسكن، عمله، اي شيء يمكن أن يكون له صلة باي نشاط إرهابي |
| Qualquer coisa que possa lançar a suspeita nestas mulheres... | Open Subtitles | أيّ شيء قد يوجّه الاشتباه إلى هؤلاء النسوة |
| Estamos à procura de Qualquer coisa que possa ser uma pista. | Open Subtitles | إننا نبحث عن أي شيء يمكن أن يكون مفتاحاً |
| Qualquer coisa que possa ajudar. | Open Subtitles | أي شيء قد يساعدنا. |
| Qualquer coisa que possa perturbar-me. | Open Subtitles | أي شيء قد يزعجني |
| Qualquer coisa que possa trazer acusações federais. | Open Subtitles | أي شيء قد يجلب تهماً فيدرالية |
| Procurem cartas, fotos, Qualquer coisa que possa ligar o Wilden à Shana e à Jenna. | Open Subtitles | أي شيء قد يربط (ويلدن) بــ(شونا) و(جينا) |
| Qualquer coisa que possa precisar, | Open Subtitles | أي شيء قد تحتاجه |
| Isso é muito pior do que Qualquer coisa que possa ter feito ao Sweets. | Open Subtitles | هذا أسوأ من اي شيء يمكن أن أفعله لسوييتس |
| Qualquer coisa que possa ser usada contra si em troca de informações. | Open Subtitles | أيّ شيء قد يكون نفوذًا عليك مقابل معلومة ما |
| Há Qualquer coisa que possa preocupar a tua mãe e eu? | Open Subtitles | هـلّ يوجد أيّ شيء قد يقلق أبوكِ وأمكِ؟ |
| Se se lembrar de mais Qualquer coisa que possa ajudar-nos, ligue-me. | Open Subtitles | إن تذكرت أيّ شيء قد يفدينا، هاتفني. |
| Emails, chamadas, cartões ou Qualquer coisa que possa provar que estavam a ter um caso? | Open Subtitles | هل تخفين شيئاً؟ رسائل إلكترونية، رسائل صوتية، بطاقات معايدة، أي شيء يمكن أن يثبت |
| Qualquer coisa que possa ser relevante sobre esta jovem. | Open Subtitles | أي شيء يمكن أن يكون ذات صلة بهذه السيدة الشابة |
| Pode ser sumo de tomate, ou Qualquer coisa que possa fluir, areia, pós, qualquer coisa assim. | TED | ويمكن أن يكون صلصة الطماطم ، أو الاستغناء عن أي شيء يمكن أن يكون -- الرمل ، والمساحيق ، وشيء من هذا القبيل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 