"qualquer conhecimento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي معرفة
• أيّ معرفة

Tambem quero deixar claro que queremos oferecer aquilo que pudermos em troca de qualquer conhecimento ou tecnologia que estejam dispostos a partilhar.
و نريد أيضاً أن نوضح أننا ننوي أن نعرض عليكم كل ما نستطيع مقايضته مقابل أي معرفة أو تقنية أنتم على إستعداد لمشاركتها

Na "Realidade Escondida" exploro esta possibilidade, sem presumir qualquer conhecimento de matemática ou física por parte do leitor.
في الكتاب, أستكشف هذه الإمكانية بلا أن أفترض أي معرفة رياضيّة أو فيزيائية من القارئ

Seria como estudar o coração e desdenhar qualquer conhecimento como o coração realmente funciona.
سيكون كالقيام بدراسة القلب في حين أنّ ازدراء أي معرفة عن كيف يعمل القلب فعلاً.

Como sempre, se você ou qualquer membro da sua equipa for apanhado ou morto, o Secretário vai negar qualquer conhecimento das vossas acções.
كما هو الحال دوماً، إن تعرضت أو أيّ فرد من فريقك للقبض أو القتل، سينكر الوزير أيّ معرفة بأعمالكم

E em seguida, negou qualquer conhecimento ou envolvimento nas mortes?
وبعد ذلك مباشرةً، أأنكرت مجدداً أيّ معرفة

O FBI negaria qualquer conhecimento sobre isso.
المباحث الفدرالية ستتنصل من أيّ معرفة بها

Não, estamos a negar qualquer conhecimento, mas não vai pegar.
-لا - سننكر أي معرفة بالموضوع -لكن آها ستصبح لزجة

Negas qualquer conhecimento e voltas
أنكر أي معرفة وستعود...

- ... sem qualquer conhecimento e às escuras!
-بدون أي معرفة, و في الظلام !

Ele não tinha permissão para usar qualquer conhecimento ou poder, a não ser que ele o obtivesse, como um Goa'uid.
لَمْ يُسْمَحُ له بإستخدام أيّ معرفة أَو قوَّة * مالم يكن بطريقه أخرى حصل عليه ، كـ * جواؤلد

Alguém plantou a memória do assassinato nas mentes dos 3, enquanto apagou qualquer conhecimento da ligação ao IHE.
شخص ما زرع ذكرى جريمة القتل في رؤوس الثلاثة أشخاص، في حين يمحون أيّ معرفة بعلاقتهم بـ(الآفاق الخالدة).