عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"qualquer coroa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بأي تاج
| "Quem desembainhar esta espada poderá reclamar qualquer coroa... " | Open Subtitles | "دع الذي يمكن أن يستل هذا السيف" "يطالب بأي تاج... ؛ |
| "poderá reclamar qualquer coroa. " | Open Subtitles | "يطالب بأي تاج كمكافأة له " |
| "poderá reclamar qualquer coroa. " | Open Subtitles | "يطالب بأي تاج كمكافأة له " |
| Reclamar qualquer coroa... | Open Subtitles | يطالب بأي تاج |