"qualquer direção" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي اتجاه

Tendo isso em mente, desenvolvemos um sistema robótico, totalmente novo, para permitir que o rato andasse em qualquer direção no espaço.
مع إبقاء هذا في الذهن, قمنا بتطوير نظام رويوتي جديد كلياً ليقوم بدعم الفأر في أي اتجاه في الفضاء

Atire-a em qualquer direção para que caia em alguém, ao acaso.
حبذا لو ترميها في أي اتجاه بحيث تذهب لأحد آخر لا على التعيين

Os cefalópodes, pelo contrário, não têm ossos, o que lhes permite dobrar os membro em qualquer ponto e em qualquer direção.
إلا أن رأسيات الأرجل ليس لديها عظام على الإطلاق، الأمر الذي يسمح لها بثني أطرافها في أي لحظة وفي أي اتجاه.

Isto pode ser visto de qualquer direção para mostrar a estrutura tridimensional da cidade, todas as fachadas.
ويمكن مشاهدتها من أي اتجاه من الاتجاهات الأساسية لتظهر لك الهيكل الثلاثي الأبعاد للمدينة، وجميع الواجهات.

- Fica por cima da clínica. São 15 m em qualquer direção.
إنها فوق العيادة بالضبط أنا واثق أن الحظر على بعد 50 قدم من أي اتجاه

Só em caso de eu ter de sair, para eu poder ir em qualquer direção a qualquer momento, e não voltar.
لأنني نوعا ما سأكون، لأتمكن من المغادرة صوب أي اتجاه في أي وقت

Podias ter um avanço de oito horas em qualquer direção.
كان يمكنك أن تسبق مطارديك ب8 ساعات لو هربت في أي اتجاه.

Mas há uma questão importante que ela não resolveu completamente: porque é que conseguimos mover-nos no espaço em qualquer direção, mas no tempo somente numa direção?
ولكن هناك سؤال كبير لم يحله تماماً لماذا نستطيع أن نسير خلال المكان في أي اتجاه ولكننا نستطيع السير في اتجاه واحد فقط خلال الزمن؟

Ele provavelmente vai ver-nos a vir de qualquer direção.
أعتقد أنه سيرى مجيئك من أي اتجاه