| Senhor, a Coreia do Norte nega qualquer envolvimento no ataque. | Open Subtitles | السير، حيث تحرم كوريا الشمالية أي تورط في الهجوم. |
| Claro que eles negaram qualquer envolvimento, alegaram que foi um acidente. | Open Subtitles | بالطبع، لقد نفا أي تورط لهم إدعى انه كان حادثاً. لكني ، كنت أعرف أنهم كذبوا، |
| negas qualquer envolvimento nestes ataques cibernéticos? | Open Subtitles | هل تنكر أي تورط لك في هذه الهجمات الإليكترونية؟ |
| Sra. Ausbury, a sua filha não a acusou de qualquer envolvimento nestas actividades. | Open Subtitles | السّيدة أوسبري، بنتك ليس لها متّهمة أنت أيّ تدخّل في هذه النشاطات. |
| Então nega qualquer envolvimento no sequestro da Sra. Parlo? | Open Subtitles | لذا أنت تُنكرُ أيّ تدخّل في إختِطاف السّيدةِ Parlo؟ |
| Tu e os teus amigos estão proibidos de qualquer envolvimento na caça ao Jace Wayland. | Open Subtitles | أنت وأصدقاؤك ممنوعون من التدخل أكثر في عملية البحث عن "جايس وايلاند". |
| Firmemente contra qualquer envolvimento militar numa guerra vista por eles como assunto da Europa. | Open Subtitles | ضد أي تدخل عسكري في الحرب إذ يرونها من شؤون أوروبا |
| Temos de ilibar o Sims de qualquer envolvimento nos homicídios do AON. | Open Subtitles | علينا تبرئة (كلارك سيمز) من أيّ تورط "بجرائم "قاتل الأوركيد السوداء |
| Embora ele negue qualquer envolvimento no assassinato. | Open Subtitles | انه ، اه، وتنفي أي تورط في جريمة القتل على الرغم من. |
| Há alguém nisto tudo que é totalmente inocente de qualquer envolvimento nos acontecimentos daquela noite mas cuja vida será infinitamente pior se eu contar a verdade nesta altura. | Open Subtitles | هناك شخص واحد في كل هذا... بريء تماماً من أي تورط في أحداث تلك الليلة |
| Líderes negaram oficialmente qualquer envolvimento. | Open Subtitles | القادة قد أنكروا رسميًا أي تورط |
| Se suspeitam que vos tramei de alguma forma... eu nego categoricamente qualquer envolvimento em ... | Open Subtitles | ...إن إشتبتهم بأنَّني أوقعت بكم بطريقةٍ ما فأني أُنفي نفيّاً قاطعاً أي ... تورط في أي نوعٍ من |
| Quanto à morte do Zachary... ela nega categoricamente qualquer envolvimento. | Open Subtitles | وبالنسبة لموت (زاكاري) الصغير موكلتي تنفي بشكل قاطع أي تورط |
| Absolveram-no de qualquer envolvimento. | Open Subtitles | و برؤه من أي تورط. |
| Então Hank nega todo e qualquer envolvimento. | Open Subtitles | إذاً " هانك " ينكر أي تورط تماماً |
| Tu e os teus amigos estão proibidos de qualquer envolvimento. | Open Subtitles | أنت وأصدقاؤك ممنوعون من التدخل أكثر. |
| Devo aceitar isto como a tua negação oficial de qualquer envolvimento no desaparecimento da Sydney? | Open Subtitles | أيجب أن أخذ هذ كدليل رسمي عن أي تدخل لك في إختفاء ( سيدني )؟ |
| Publicamente o governo paquistanês nega qualquer envolvimento. | Open Subtitles | -في العلن، الحكومة الباكستانية تنكر أيّ تورط . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 