"qualquer esforço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أيّ جهد
• أي جهد

Trouxe isto para mostrar à Casa Branca que qualquer esforço para interferir nos direitos da Segunda Emenda irá falhar.
أحضرتُ هذا لكي أظهر للبيت الأبيض أن أيّ جهد للتدخل في حقوق التعديل الثاني سوف يفشل

Não faremos qualquer esforço para assegurar a vossa segurança.
سوف نبذل أيّ جهد لضمان سلامتكم

Que qualquer esforço para interferir no exercício livre
أن أيّ جهد للتدخل في الممارسة الحرة

Enquanto o Presidente não fez qualquer esforço para minimizar a crise, pediu a todas as pessoas em todo o país para se manterem calmas.
في حين ان الرئيس لم يبذل أي جهد للحد من الأزمة ، لقد حث الناس في جميع أنحاء البلاد على التزام الهدوء.

Não houve qualquer esforço para tentar esconder os corpos.
لا يوجد أي جهد لإخفاء الجثث على الإطلاق

Mas mesmo assim, desde que regressastes à cidade não fizestes qualquer esforço para me verdes.
ولكن مازلت منذ أن عدت إلى المدينة، لم تبذل أي جهد للقائي.

Um heptapod consegue escrever uma frase complexa em dois segundos sem qualquer esforço.
(سباعي الأرجل) يستطيع كتابة جملة معقدة في ثانيتين بدون أي جهد