| E estou persuadido, a abrir qualquer fechadura no Castelo da Dúvida. | Open Subtitles | .. وسأقنع نفسي بأنه سيفتح أي قفل في قلعة الشك |
| Hoje vou mostrar-vos, como fazer uma chave que abre qualquer fechadura. | Open Subtitles | اليوم سأريكم كيف تصنعون مفتاحاً يستطيع فتح أي قفل |
| Com o kit especial de abrir fechaduras, eu abro qualquer fechadura, a qualquer hora. | Open Subtitles | عدة فتح الأقفال الخاصة يمكنها فتح أي قفل بأي وقت |
| qualquer fechadura do mundo é apenas um pequeno puzzle. | Open Subtitles | أيّ قفل في العالم هو مجرّد أحجيّة |
| Parece uma caneta, mas pode abrir qualquer fechadura. | Open Subtitles | يبدو مثل قلم، لكن بإمكانه فتح أيّ قفل. |
| - Sim. "qualquer fechadura que dê para arrombar, dá para pontapear!" Ainda digo isso. | Open Subtitles | أجل. "أيّ قفل مغلق يستحقّ الركل" |
| Desculpa, só tenho uma pergunta. Se podes abrir qualquer fechadura, a qualquer hora. | Open Subtitles | اَسف, ولكني عندي سؤال إذا كان بمقدروك فتح أي قفل بأي وقت |
| O Victor gabava-se de ter uma chave para qualquer fechadura. | Open Subtitles | فيكتور كان يذهب لجميع أنحاء المدينة يتباهى بأن لديه مفتاح أي قفل |
| Tem um dispositivo que abre qualquer fechadura, certo? | Open Subtitles | لديه جهاز يمكنه فتح أي قفل ، صحيح؟ |
| E abre qualquer fechadura no prédio. | Open Subtitles | وسيفتح أي قفل في المبنى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 