"qualquer hipótese que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي فرصة

Digo-te que e uma loucura, Leda. Só irá arruinar qualquer hipótese que tenhamos de organizar resistência unida no futuro.
قلت لك ليديا , هذا جنون , كل ماسيتم إنجازه هو القضاء على أي فرصة لدينا لشن أي مقاومة في المستقبل

Confie em mim, qualquer hipótese que ele tenha de se sentir em paz neste momento, depende do que vai dizer-lhe agora.
ثق بي أي فرصة لديه ليشعر ببعض السلام في تلك اللحظة ستعتمد على ما ستقوله له الآن

! Arruinaste qualquer hipótese que eu tinha de voltar a namorar com a Lucy!
أفسدتي علي أي فرصة للرجوع الى لوسي الان تعلم بأني فوضى يائسة

Acabaste com qualquer hipótese que podíamos ter para rever a vigilância do advogado do Openshaw.
لقد ببدت أي فرصة لدينا في الإطلاع على مراقبة محامي أوبنشو

No entanto, foi o meu narcisismo e barba mal feita que eliminaram qualquer hipótese que pudesse ter com ela.
إذا كان أي شيء، انها نرجسيتي وكيميه شعر الوجه دمرت أي فرصة أتيحت لي معها

E eu destrui completamente qualquer hipótese que tinha com ele.
وأنا دمرت كلياً أي فرصة لدي معه.

E qualquer hipótese que eu tenha de reatar relações com o meu filho desaparece.
وسأفقد أي فرصة للتقرب منه

Mataste qualquer hipótese que tinha de amar alguém!
لقد قتلت أي فرصة لي ان أحب شخص ما!

Betty, o que tu e a Veronica fizeram quando fizeram com que fosse expulso da equipa de futebol americano, arruinaram qualquer hipótese que tinha de jogar por Notre Dame.
(بيتي)، ما فعلتيه أنتِ و (فيرونيكا) عندما تسببتم في طردتي من فريق كرة القدم لقد أفسدتم علي أي فرصة لألعب لفريق (نوتردام)