| Desconfiavam de qualquer ideia de modernização da sociedade Saudita. | Open Subtitles | ارتاب هؤلاء في أي فكرة تتعلق بتحديث السعودية |
| Mais do que qualquer outro pedaço de tecnologia, o computador é um espelho que reflete qualquer ideia de pessoa que lhe ensinarmos. | TED | أكثر من مجرد شيء في التكنولوجيا، فإن الكمبيوتر مرآة تعكس أي فكرة تخطر على بال إنسان، قمنا بتعليمه إياها. |
| Deve demorar menos que 3 segundos para descartarem qualquer ideia de rebelião e obedecerem. | Open Subtitles | سيأخذ الامر منكم أقل من ثلاث ثوان لإبعاد أي فكرة تمرد والامتثال للأوامر |
| Não é como se eu tivesse qualquer ideia de como seria, mas havia a sensação que teríamos de fazer algo com uma nova categoria de trabalhadores e algo que tivesse a ver com a mudança de comportamentos e algo que tivesse a ver com a educação pública. | TED | ليس كما لو كان لدي أي فكرة كيف كانت ستبدو، ولكن كان هناك إحساس بأن علينا أن نفعل شيء مع فئات جديدة من العمال وشيء مربوط بتغيير السلوك وشيء ايضاً مرتبط بالتعليم العام. |
| Esmagarei qualquer ideia de liberdade. | Open Subtitles | سوف أحطم أي فكرة عن حريـة |
| Fez-me desistir de qualquer ideia de tentar contactar o Lanny. | Open Subtitles | جعلتني أبتعد عن أي فكرة للاتصال ب(لاني) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 