"qualquer intenção de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي نية

Estes vírus maus não têm qualquer intenção de se mostrarem primeiro em inglês, em espanhol ou em francês.
هذه الفيروسات السيئة ليس لديها أي نية في الظهور بداية باللغة الإنجليزية أو الأسبانية أو الفرنسية.

Não tenho qualquer intenção de fazer algum favor ao seu pai. Nunca.
أنا ليس لدي أي نية في عمل أي خدمة لوالدكِ اطلاقاَ

Não tenho qualquer intenção de lhe oferecer a secretaria de Estado.
لم يكن لدي أي نية لعرض منصب وزير الخارجية عليه

Nunca tiveste qualquer intenção de agir legitimamente nesta barragem.
لم يكن لديك أي نية أبدا لتكون قانونيا مع هذا السد.

Estou a construir um império. Não tenho qualquer intenção de partilhá-lo.
.أنا ابني إمبراطورية، ليس لدي أي نية لمشاركتها

Quero que saiba que não tenho qualquer intenção de a matar.
أريدك أن تدركي ليس لدي أي نية لقتلك.

Pois está, Mrs. Hughes, e não tenho qualquer intenção de usurpar a sua autoridade.
بالتأكيد، هي كذلك "سيدة هيوز" وليس لدي أي نية لإغتصاب سُلطتكِ

E não tenho qualquer intenção de lhe apertar a rédea.
وليس لدي أي نية لكبح جماح لها بالدخول.

Não tenho qualquer intenção de unir as nossas empresas.
ليست لـدي أي نية فى دمـج شـركاتنا

Não tenho qualquer intenção de o safar desta.
ليست لدي أي نية في أن اكفل مشروعك

E não tinha qualquer intenção de cumprir a sua palavra, pois não?
وكان لديك أي نية حفظ كلامك، هل؟

Não tenho qualquer intenção de tentar fugir.
ليس لدي أي نية لمحاولة الهرب.

Ted, aquela rapariga não tinha qualquer intenção de ir para a cama contigo.
-تيد) ، تلك الفتاة لم يكن لديها أي نية بالنوم معك)

Não tenho qualquer intenção de o matar, Sr. Stark.
(ليس لدي أي نية لقتلك يا سيد (ستارك

Não tenho qualquer intenção de lhes contar. Tu tens?
-ليس لدي أي نية لأخبرهم