"qualquer interferência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي تدخل
• أي تداخل

Onde possas praticar a tua arte sem qualquer interferência.
حتى نجد مكاناً بعيداً عن متناولها حيث يمكنِك أن تنمّي مهاراتِك بدون أي تدخل

Já andamos há mais de sete anos com uma relação bem-sucedida e, se me permites, muito escaldante sem qualquer interferência externa.
..لقد نجحنا على مدار 7 سنوات وزيادة لأن يكون لدينا علاقة ناجحة ..وقد أضيف، ساخنة جداً بدون أي تدخل خارجي

- Agradeceram a minha preocupação e disseram que qualquer interferência provavelmente iria prejudicar o seu estado de saúde.
شكروني على إهتمامي بالأمر قال أن أي تدخل له قد يعرضها للخطر

qualquer interferência, por mais minuscula que seja, poderia ter consequências desastrosas para o fluxo do Tempo.
أي تداخل مهما كان ضئيلًا قد يسفر عن تبعات كارثية في مجرى الزمن.

qualquer interferência lhe trará grande sofrimento.
أي تداخل تجلب لك معاناة كبيرة.

Enquanto eu trabalhar aqui, serão poupadas a qualquer interferência policial.
طالما أنني أعمل هنا، ستكونون بمنأى عن أي تدخل من الشرطة.

Vão abençoar a sua posição se eu reter a minha sem qualquer interferência.
و سيُباركون مقامك اذا احتفظت بمكاني بدون أي تدخل

qualquer interferência com a nossa propriedade resultará numa acção civil.
أي تدخل مع ممتلكاتنا سيؤدي إلى دعوى مدنية

qualquer interferência com as nossas operações poderá ser considerada um acto de guerra.
أي تدخل في عملياتنا قد يعتبر تصرفاً بنية الحرب

Deixa-me lembrar-te, irmão que qualquer interferência da tua parte não será tolerada.
دعني أذكرك يا أخي... بأن أي تدخل آخر من قبلك لن يتم التسامح معه.

- Tera que recuperar a sua saúde e preparar o seu testemunho para o Comité Abolicionista sem qualquer interferência.
- للسماح لكِ بإستعادة صحتكِ وتحضير بيانك للجنة المؤيدون لإلغاء العبودية بدون أي تدخل

Não se preocupem. Se a Batwoman tentar qualquer interferência...
لا تقلقوا، إذا حاولت (المرأة الوطواط) أي تدخل...