عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"qualquer lugar na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أي مكان على
| - Sim, sim, já é mais do que suficiente dessa algaraviada. Pode ser em qualquer lugar na mesa. | Open Subtitles | ذلك يكفي من الكلمات المبهمة ضعه أي مكان على الطاولة سيكون ذلك جيد |
| Estas manifestações do Unicron... podem localizar-me em qualquer lugar na Terra. | Open Subtitles | هذه المظاهر من يونيكرون يمكن العثور علَي في أي مكان على الأرض |
| qualquer lugar na zona de produção, 45 segundos. | Open Subtitles | امشي بها في أي مكان على أرض المصنع لمدة 45 ثانية |