| Inofensivos, é claro. Uma coisa que Qualquer miúda fazia. | Open Subtitles | ، غير ضارة بالطبع قد تفعلها أي فتاة |
| Ouve, a mãe vai arranjar sempre problemas com Qualquer miúda que tu namores, mas não pode esconder a garota para sempre. | Open Subtitles | إسمع أمي دائماً تعطي أي فتاة ترافقها أوقات عصيبة لكن لن تخفي هذه الفتاة للأبد |
| Qualquer miúda teria sorte em ter-te. | Open Subtitles | فإن أي فتاة تكون محظوظا أن يكون لك. |
| Adoraria conhecer Qualquer miúda que namore com o meu irmão sem-abrigo. | Open Subtitles | احب ان اعرف اي فتاة يمكنها ان تواعد اخي المشرد |
| Não é deitar com Qualquer miúda que namore contigo, poderoso matador de leões. | Open Subtitles | الحُب ليس مُضاجعة اي فتاة ترمش بجفنيها يا قاتل الأسود العظيم |
| Qualquer miúda que eu quisesse... | Open Subtitles | أيّ فتاة اريدها |
| Qualquer miúda teria muita sorte em dançar contigo. | Open Subtitles | ستكون أي فتاة محظوظة لترقص معك |
| Um tipo como tu, bonito, rico, que consegue sacar Qualquer miúda que quiser. | Open Subtitles | شخص مثلك، وسيم وغني يستطيع الحصول على أي فتاة يريدها... |
| Qualquer miúda não, mas tu és especial. | Open Subtitles | ليس فقط أي فتاة ، أنت مميزة |
| Qualquer miúda adoraria te agarrar. | Open Subtitles | أي فتاة تود الاحتكاك بك |
| - Qualquer miúda, certo? - Certo. | Open Subtitles | أي فتاة , اليس كذلك ؟ |
| É o sonho de Qualquer miúda londrina: | Open Subtitles | حلم اي فتاة من لندن |
| Uma miúda. Qualquer miúda. | Open Subtitles | فتاة اي فتاة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 