| Ou tenho uma equipa bem equipada, que a qualquer minuto vai aparecer... | Open Subtitles | أو سأصطحب معي فريق مسلح بالكامل ومستعدين للتدخل في أي لحظة |
| Dawn, vamos. Tens que tomar café. O Xander chegará a qualquer minuto. | Open Subtitles | داون , هيّا , عليكِ أن تأكلي إفطارك اكساندر سيكون هنا في أي لحظة |
| A qualquer minuto. Eles estão a caminho. Não estão senhor? | Open Subtitles | أي دقيقة من الآن إنهم في الطريق ، أليس كذلك ؟ |
| Os atletas irão entrar no estádio a qualquer minuto! | Open Subtitles | سيصل العدّاؤون إلى الملعب الرياضيّ في أية لحظة |
| Eles podem vir e cortar-nos as gargantas a qualquer minuto. | Open Subtitles | بإمكانهم أن يدخلوا علينا خلسةً ويقتلونا في أيّ لحظة. |
| Na velocidade máxima, cavalheiros, na velocidade máxima. O meu chefe deve chegar a qualquer minuto. | Open Subtitles | نشاط بالغ يا سادة، نشاط بالغ، سيأتي رئيسي في أيّة لحظة |
| Vamos lá, a banda começa daqui a qualquer minuto. | Open Subtitles | هيا , الفرقة الموسيقية ستبدأ في اي لحظة الآن |
| A magia não voltará ao mundo até o bebé nascer, o que deverá ser a qualquer minuto. | Open Subtitles | السحر لن يعود إلى العالم حتى يولد الطفل و الذي قد يكون أي لحظة |
| Mas ela tem quase 15. Ela vai se voltar contra mim a qualquer minuto. | Open Subtitles | و لكنها في الخامسة عشر تقريباً و يمكن أن تنقلب عليّ في أي لحظة |
| Então ele está à espera que este tipo apareça lá a qualquer minuto. | Open Subtitles | حسنا ، انه يتوقع ذلك الرجل . ليأتي اليه في أي لحظة |
| E com sorte o orador estará aqui a qualquer minuto. | Open Subtitles | على أمل أن يكون المتكلم هنا في أي دقيقة |
| Ele vai mandar-me as imagens do carro do Óscar a fugir a qualquer minuto. | Open Subtitles | سوف يرسل لي لقطة في أي دقيقة لإفلات السيارة |
| O Caffrey deve dar-nos o sinal para entrar a qualquer minuto. | Open Subtitles | يجب أن يعطينا . كافري الإشارة في أي دقيقة |
| A qualquer minuto vão entrar por aquela porta com uma boa explicação. | Open Subtitles | وفي أية لحظة سيدخلون من الباب بالتفسير الكامل |
| O pai e o Tommy estão a chegar a qualquer minuto para jantar. | Open Subtitles | أباكِ وتومي سيكونان هنا في أية لحظة من اجل العشاء. لقد أخبرتكِ أنني على الإستدعاء. |
| Não, já tenho uma. Fiz o meu trabalho de casa. - Deve entra ao serviço a qualquer minuto. | Open Subtitles | لا ، لقد حصلت علي العنوان بالفعل ، لقد ذاكرت جيداً ، إنها ستبدأ العمل في أيّ لحظة |
| Minha mãe pode chegar a qualquer minuto. | Open Subtitles | والدتي قد تأتي للمنزل في أيّة لحظة. |
| Adorava ir convosco mas o Derek deve chegar a qualquer minuto para me vir buscar. | Open Subtitles | اتمنى ان اذهب معكم يا شباب و لكن ديريك سيأتي في اي لحظة و يأخذني |
| Tenho a certeza de que os médicos vão descobrir a qualquer minuto e tudo vai ficar fantabuloso. | Open Subtitles | حسناً ، أنا متأكدة أن الأطباء سيجدون شيء بأي لحظة و كل شيء سيكون بخير |
| Mas eles estão a chegar a qualquer minuto. | Open Subtitles | لَكنَّهم سَيَكُونونَ هنا أيّ دقيقة ملعونة |
| A qualquer minuto | Open Subtitles | بأيّ لّحظة الآن |
| Alguém pode entrar a qualquer minuto e nos apanhar. | Open Subtitles | حيث من الممكن ان يرانا احدهم في اي دقيقة |
| Você está brincando? A qualquer minuto, ele olhará pra mim e dirá: | Open Subtitles | هل تمزح، اي وقت الان سوف ينظر الي و يقول |
| A energia eléctrica deve voltar a qualquer minuto. | Open Subtitles | ستعود الطاقة فى اى دقيقة |
| Uma equipa de intervenção estará aqui a qualquer minuto. | Open Subtitles | أي ان فريق التدخل سَيَكُونُ هنا بأيّ دقيقة. |
| Vamos fazer contacto com os reféns a qualquer minuto. | Open Subtitles | يجب أن نجري تواصلاً مع الرهائن بأيّ لحظة |
| Aposto que a euipa SWAT está para a arrombar esta porta a qualquer minuto. | Open Subtitles | سأراهن على أن فريق القوات الخاصة على وشك إقتحام الباب في أى دقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 