عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"qualquer nação que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لأي دولة
| Cederei a soberania do Estreito de Nootka a qualquer nação que me ofereça o seu monopólio. | Open Subtitles | سأتنازل عن حقي بأرض "مضيق نوتكا" لأي دولة تعرض عليّ احتكاراً تجاريّاً خاصاً بها |
| Bem, diga à Carlsbad... da minha parte parte... que cederei a soberania do Estreito de Nootka a qualquer nação que me ofereça o seu monopólio... no comércio de peles por chá desde Fort George até Canton. | Open Subtitles | حسناً، أخبر (كارلسباد) نيابة عني أنني سأتنازل عن ملكية (نوتكا ساوند) لأي دولة تمنحني حق الاحتكار لتجارة الفراء والشاي من (فورت جورج) إلى (كانتون) |