| Encanta-me jantar contigo em qualquer noite à tua escolha. | Open Subtitles | سأكون مسروراً لأستضيف وجبتنا في أي ليلة تختارينها. |
| Posso encher a cara de vapor por cima de um tacho de esparguete em qualquer noite da semana. | Open Subtitles | بالوقوف أمام طنجرة المعكرونة في أي ليلة بالأسبوع |
| Recentemente li uma pesquisa, ela estima que em qualquer noite, entre 50 e 60 mil homens e mulheres que serviram, dormem nas ruas ou em abrigos. | Open Subtitles | لقد قرأت تقرير مؤخرًا أوضح أنه في أي ليلة هُناك بين 50000 و 60000 رجل و امرأه |
| Eu só pensei... que podemos ficar aqui qualquer noite... e eles estão livres e sugerem um filme. | Open Subtitles | لقد رأيت فقط... يمكننا البقاء بالمنزل أي ليلة و... هما حران و اختارا فيلم |
| qualquer noite para a semana serve. | Open Subtitles | أي ليلة في الاسبوع المقبل ستفي بالغرض |
| Oh, bem, quero dizer, qualquer noite que você quiser eles praticamente têm aulas indo... | Open Subtitles | أوه، حسنا، أعني أي ليلة تريدي لديهم الكثير من الفصول الدراسية... |
| Óptimo. qualquer noite, menos à Sexta-feira. | Open Subtitles | عظيم أي ليلة ما عدا الجمعة |
| Em qualquer costa, em qualquer noite. | Open Subtitles | إلى أي شاطئ، في أي ليلة. |
| qualquer noite que querias, por mim tudo bem. | Open Subtitles | أي ليلة تريد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 