| Qualquer pessoa com acesso à Internet e uma palavra-chave podia ter acesso àquelas imagens. | Open Subtitles | أي شخص لديه وصول إنترنت وكلمة مرور بوسعه الوصول لتغذية الفيديو هذه |
| Na verdade, não é muito difícil, Qualquer pessoa com conhecimentos básicos do computador da nave. | Open Subtitles | أنها ليست صعبة, حقا أي شخص لديه معرفة بكمبيوتر السفينه |
| Qualquer pessoa com um computador pode vê-lo, está sempre lá. | Open Subtitles | أي شخص لديه كمبيوتر يستطيع رؤية ذلك. ويكون موجودا هناك على الدوام. |
| Essencialmente, Qualquer pessoa com uma ideia maluca pode comunicar isso para milhões de pessoas, como um vírus. | Open Subtitles | أساسا، أي شخص لديه فكرة مجنونة يمكن التواصل مع ملايين من الناس مثل فيروس. |
| Sim, sabemos isso. Também é muito activo biologicamente, como Qualquer pessoa com febre dos fenos compreenderá. | TED | وأنتم تعلمون هذا وهي نشطة بيولوجيا جداً وأي شخص يملك حساسية الربيع يمكنه أن يعي هذا جيداً |
| A polícia pede para Qualquer pessoa com informações sobre o seu paradeiro para por favor, ligarem para o Numero de Denúncias... | Open Subtitles | الشرطة تحث أي شخص لديه معلومات أن يتقدم بها |
| Nada disso, Qualquer pessoa com um computador pode fazer um. | Open Subtitles | او,بالتأكيد لا... أي شخص لديه جهاز محمول يستطيع فعل ذلك. |
| Qualquer pessoa com uma relação? | Open Subtitles | أي شخص لديه علاقه معهُ؟ |
| Qualquer pessoa com dinheiro. | Open Subtitles | أي شخص لديه المال. |
| Qualquer pessoa com um filho adolescente, já ouviu estas palavras: "Odeio-te, estás a arruinar a minha vida! | TED | وأي شخص لديه مراهق لا بد أنه سمع الكلمات: " أكرهك وأنت تفسد حياتي! |
| Agora, Qualquer pessoa com acesso a um computador de 1500 dólares, consegue retirar sons e imagens da cultura à nossa volta e usá-los para dizer as coisas de forma diferente. | TED | لانه الان وأي شخص يمكن استخدام جهاز حاسوب ب 1500 دولار يمكنه ان يجمع الصور والأصوات التي تحيط بثقافته لكي يقول شيئاً مختلفاً عنها |
| Vi empregados com queixas, clientes irados, Qualquer pessoa com queixa da Thrift-Rental. | Open Subtitles | العملاء الغاضبون، وأي شخص لديه شكوى ضدّ محل "التوفير الجيد" لتأجير السيارات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 