"qualquer pessoa no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي شخص آخر في
• أي شخص في

Se o ama mais do que a qualquer pessoa no mundo, claro que sim.
إن كنتِ تحبينه أكثر من أي شخص آخر في العالم بالتأكيد عليكِ ذلك

Ben, tu significas mais para mim do que qualquer pessoa no mundo.
بين.. أنت تعني الكثير بالنسبة لي من أي شخص آخر في كل العالم.

Estou a tratar de mais vítimas desta doença do que qualquer pessoa no mundo.
أنا أعتني بأكثر ضحايا هذا المرض أكثر من أي شخص آخر في العالم.

Quero dizer com isto que qualquer pessoa no mundo é livre e pode criar nova música e novas ideias musicais.
ما أعنيه بذلك هو أن أي شخص في العالم حُرّ ومسموح له بصنع موسيقى جديدة وأفكار موسيقية.

qualquer pessoa no seu juízo dava-lhe cabo do caneco.
أي شخص في مكاني كان سيثور لما قاله

Tenho mais compaixão por aquele rapaz do que qualquer pessoa no mundo.
لدي شفقة على ذلك الفتى أكثر من أي شخص في العالم كله

Melhor que qualquer pessoa no mundo.
أفضل من أي شخص آخر في العالم.

O seu filme favorito é "Condenados de Shawshank", e o seu perfil nas redes sociais é público, o que significa que qualquer pessoa no mundo pode descarregar estas imagens.
"فيلمه المفضل "الخلاص من شاوشانك وملفه الشخصي على مواقع التواصل مكشوف للعامة , وهذا يعني أن أي شخص في العالم

qualquer pessoa no teu lugar faria a mesma coisa. A Liza fez.
أي شخص في موضعك كان ليفعل الأمر نفسه. "لايزا" فعلته.

Imagem torná-lo livre, para que qualquer pessoa no mundo possa ter acesso a todo este conhecimento. e imaginem usar as tecnologias da informação para atualizar este conteúdo, melhorá-lo e modificá-lo, numa escala de tempo de segundos, em vez de anos.
تخيلوا جعلها مجانية، بحيث يستطيع أي شخص في العالم الوصول لكل هذه المعرفة وتخيلوا أننا نستخدم تقنية المعلومات بحيث يمكننا تحديث هذه المحتويات، تحسينها، واللعب بها، بوتيرة زمنية بمستوى الثانية بدلاً عن السنوات.

Quando vínhamos para cá ela disse-me que a entendias melhor que qualquer pessoa no mundo.
(دونا) تحبك ونحن في طريقنا إلى هنا أخبرتني أنك أنك تفهمها أفضل من أي شخص في العالم أجمع