| Analisem qualquer questão que não envolva valores, como qual de duas malas é mais pesada. | TED | خذ على سبيل المثال أي سؤال مقارنة لا يتضمن قيمة، مثل أي الحقائب أكثر وزنًا. |
| No SAP, sabem que vocês conseguem responder a qualquer questão em 17 min. | TED | في شركة ساب، إنهم يظنون أن بإمكانك الإجابة على أي سؤال في 17 دقيقة. |
| qualquer questão a que não querem responder, deixem isso comigo. | Open Subtitles | حسناً، أي سؤال لا تودون الاجابة عنه اعلموني به وسأتولى الأمر |
| Adoraria responder a qualquer questão que possa ter. | Open Subtitles | سأحب أن أجاوب على أي سؤال قد تملكونه |
| qualquer questão, exceto essa. | Open Subtitles | أي سؤال عدا هذا |
| ES: Cohh, antes de voltar aqui à minha palestra na TED, e é algo que devia mesmo fazer... (Risos) Tens mais alguma coisa que queiras partilhar comigo, ou qualquer questão que queiras colocar, e que sempre quiseste dizer, perante uma plateia? | TED | إي إس: لذا كووه وقبل أن أعود لحديثي والذي يجب أن أعود له عند نقطة معينة-- (ضحك) هل لديك شيء آخر تود مشاركته معي، أو أي سؤال تريد أن تسأله ، لقد أردت دوما الصعود هنا أمام الحضور؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 