"qualquer rapariga que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي فتاة
• كل فتاة

Se fizeres um grande gesto, consegues qualquer rapariga que quiseres, mesmo se ela for completamente errada para ti.
إذا قمت ببادرة كبيرة، يمكنك الحصول على أي فتاة ترغب، حتى لو كانت لا تناسبك مطلقا

Dizem que o espírito dele ficou preso para sempre naquela casa, enforcando qualquer rapariga que lá entre.
الآن يقولون أن روحه محبوسة في المنزل للأبد يشنق أي فتاة تدخل المنزل

"qualquer rapariga que saia mais cedo... deve dar indicação com o dedo... e deixar uma bilhete de despedida."
أي فتاة ترحل مبكرا تؤكد هذا بإصبعها و تأخذ تذكرة الرحيل

qualquer rapariga que suba para cima da mesa acha-se a boazona do sítio, mas na verdade, está apenas a dançar sozinha.
كل فتاة تصعد على الطاولة, تعتقد بأنها أكثر الفتيات إثارة في المكان, ولكنها ترقص وحيدة

qualquer rapariga que ligue a um rapaz está a pedir sarilhos.
كل فتاة تتصل بفتى فهى تطلب المشاكل.

Eu pensei: "qualquer rapariga que goste de mobília Mis Van Der Roe, de Corbusier e sashimi de atum tem de ser a certa para mim."
قلت في نفسي، أن أي فتاة تحب ميس فان دير روه للإثاث،، وتونا الساشيمي، ستكون المناسبه لي

Quer dizer, qualquer rapariga que vai estar com um tipo como o Barney e fazer isto ou aquilo, ou isto e aquilo, ou fazer isto com aqueles naquela...
انا أقصد أي فتاة ستكون برفقة شاب مثل بارني وتفعل ذالك أو ذاك أو هذا او ذالك

Sempre soube que eras mais forte do que qualquer rapariga que eu alguma vez escolhera.
لقد عرفت دائماً انك أقوى من أي فتاة أخترتها من قبل

O Andre podia ter qualquer rapariga que quisesse, e ele geralmente queria.
اندريه يمكن أن يكون، مثل، أي فتاة أراد، وقال انه عادة ما فعلت.

- Bom o suficiente para ter qualquer rapariga que queira?
- مُثير بما فيه الكفاية لأحصل على أي فتاة أُريدها؟

qualquer rapariga que foi solteira em Londres, sabe virar-se.
أي فتاة عازبة في "لندن" تعرف كيف تعتني بنفسها.

O tipo que tinha qualquer rapariga que quisesse.
الشاب الذي يحصل على أي فتاة يريدها