"qualquer resistência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي مقاومة
• أيّ مقاومة

Precisarei dos seus olhos no chão no caso de qualquer resistência.
سأحتاج إلى عينيك في الأرض في حالة ثمة أي مقاومة

Se depararem com qualquer resistência, não invistam.
ستعملون بفرق من اثنين. ان واجهتم أي مقاومة,

Ao fazer isto, podemos deter qualquer resistência antes do seu início.
و عبر القيام بذلك يمكننا وقف أي مقاومة قبل أن تبدأ.

Esperamos que qualquer resistência seja leve, já que os antepassados dos inimigos ainda precisam desenvolver dedos dos pés, ou mesmo, espinhas dorsais.
نحن نتوقّع أيّ مقاومة ستكون سلسه كأسلاف أعدائنا حتى الآن لم يخرجون أيّ أصابع إبهامهم أو في الحقيقة أعمدتهم الفقرية

Sabes... eu precisei de ti para lidares com qualquer resistência aqui na ilha.
أتعلم، احتجتك للتعامل مع أيّ مقاومة أواجهها على الجزيرة.

Até agora, as nossas equipas não encontraram qualquer resistência e acabamos de receber notícias:
،لحد الآن،قواتنا لم تواجه أي مقاومة ،ولقد حصلنا على خبر

- qualquer resistência será aniquilada.
أي مقاومة سيتم التعامل معها بقسوة

E trataremos de qualquer resistência.
ـ لقد حذرتكم و أي مقاومة ستكون مميتة ..

E exterminar qualquer resistência que encontrarmos.
و إبادة أي مقاومة قد تواجهنا

Hitler envia o seu terceiro em comando para esmagar qualquer resistência ao regime Nazi.
(هتلر) أرسل ثالث أهم قياداته لسحق أي مقاومة للنظام النازي الحاكم.

Quando os escudos forem baixados, o contingente Jaffa desta nave deverá chegar para dominar qualquer resistência inicial.
{\pos(195,210)} عندما يزيلوا الدرع,قوات الـ[جافا] التي على متن هذه المركبة ينبغي أن تكون كافية للتغلب على أي مقاومة أولية قد تواجهنا