"qualquer um na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي شخص في
• لأي شخص على هذه
• اي شخص في

Você não estará perdendo nada. Pode perguntar a qualquer um na cidade.
أنك لن تفقدي أيّ شيء تستطيعين التاكد من أي شخص في البلدة

Mas qualquer um na polícia podia procurar
لكن أي شخص في القانونِ التنفيذ يُمْكِنُ أَنْ يُشاهدَ ذلك فوق

O coração dele parou mais vezes que qualquer um na história da medicina.
ذلك هو "جيفري" خاصتنا. لقد توقف قلبه أكثر من أي شخص في تاريخ الطب باعتقادي.

Mas que bem iria esse conhecimento fazer para qualquer um na tripulação focado em realizar o seu trabalho?
ولكن ما فائدة هذه المعلومات لأي شخص على هذه السفينة يحاول التركيز في عمله؟

Na verdade, acho que me diverti mais que qualquer um na Secundária.
في الواقع، أعتقد أنني حضيت بوقت أفضل بكثير من اي شخص في المدرسة الثانوية.

qualquer um na cozinha poderia tê-lo envenenado.
أي شخص في المطبخِ يُمْكِنُ أَنْ شوّكَه.

Eu dei àquele bastardo mais cuidado, carinho e atenção, que qualquer um na vida dele, e eles querem interrogar-me?
لقد منحتُ ذلك السافل أغلب وقتي واهتمامي وانتباهي... أكثر من أي شخص في حياته، ويريدون استجوابي؟

Eu confiei em ti, mais do que qualquer coisa, mais do que qualquer um na minha vida.
وثقتُ بكِ، أكثر من أي شيء، أكثر من أي شخص ... في حياتي.

qualquer um na caminho do Blaine estará em perigo e nós não podemos avisá-los.
أي شخص في طريق بلاين) سيكون في خطر) ولا يمكننا تحذيرهم

Mais mortes que qualquer um na história da HYDRA.
قتلاهم أكثر من أي شخص في تاريخ ( هايدرا )

Estou a apelar a qualquer um na Geórgia.
أدعو أي شخص في "جورجيا"

O Departamento de Justiça utilizava o Rico para ir atrás de qualquer um na lista de ódio do Nixon.
وزراة العدل استخدم ريكو لاقتحام اي شخص في قائمة "نيكسون" المكروهة