عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"qualquer um que tente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أي شخص يحاول
| Eu arranjo confusão com qualquer um que tente abusar de mim. | Open Subtitles | سأتشاجر مع أي شخص يحاول أن يدوس لي على طرف |
| Enquanto isso, o nosso exército vai usar a força que for necessária contra qualquer um que tente entrar ou sair da área. | Open Subtitles | وفي نفس الوقت أصدرنا أوامرنا للقوات المسلحة بأستخدام كل القوة المفرطة مع أي شخص يحاول الفرار من المنطقة |
| Há buscas, por pessoas que tentam entrar nas zonas sinistradas, sem os socorristas, a policia prenderá qualquer um que tente, entrar nessas áreas, de alguma maneira, por fim as explosões químicas, elas são... | Open Subtitles | إندفاع الجماهير اللذين يحاولون الدخول في المناطق المنكوبة, أعاقوا جهود الإنقاذ الشرطة تعتقل أي شخص يحاول الدخول في هذهـ المناطق -تأثرت في هذهـ التفجيرات الكيماوية المزعومة |