"quando é que ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متى قام
• متى سوف
• متى سيكون
• متى كان
• متى هو
• متى سيأتي

Quando é que ele deixou a mensagem?
متى قام بترك الرسالة اللّعينة حتّى؟

Quando é que ele a apanha?
متى قام بإختطافها؟

Não se sabe Quando é que ele voltará.
لا يمكن معرفة متى سوف يعود

Por falar nele, Quando é que ele chega?
بـ الحديث عن هذا َ، متى سيكون الرجل هنا؟

Quando é que ele esteve lá?
متى كان هو هناك؟

Como é que sabes Quando é que ele vai ser atacado?
هكذا تَعْرفُ متى هو سَيُصبحُ مُهَاجَم؟

Então, quem é esse novo Ancião e Quando é que ele cá chega?
إذاً من هو الشيخ الجديد و متى سيأتي إلى هنا ؟

Quando é que ele...
... متى قام بذلك

Quando é que ele...?
متى قام...

Mas Quando é que ele volta?
بالمناسبة، متى سوف يعود؟

Então, Quando é que ele começa?
إذاً ، متى سوف يبدأ بالعمل ؟

Quando é que ele volta?
حسناً، متى سوف يعود؟

Desculpa, mas se puderes vir aqui... Quando é que ele estará disponível?
انا اعتذر , لكن اذا اتيت معي اسفة , متى سيكون متاح ؟

- Quando é que ele vai estar?
ـ متى سيكون هنا؟ ... ـ لا أعرف

Quando é que ele vem?
متى سيكون هنا ؟

- Quando é que ele esteve aqui, Xerife? - Não sei.
متى كان هنا شريف؟

Quando é que ele lho ia dar?
متى كان سيعطيه لك؟

Quando é que ele planeava fazer isto?
متى كان يخطط للقيام بهذا؟

E depois mandas tudo fora para deixar o Chuck Bass decidir Quando é que ele irá estar pronto para ti?
والقيت بهذا بعيداً ! لتجعلي تشاك باس يقرر متى هو مستعد لك ؟

A espreitar a ficha de funcionário do Korsak para ver Quando é que ele se pode reformar.
" أبحث عن سجل خدمة " كورساك لأرى متى هو مؤهل للتقاعد

- Quando é que ele foi exposto?
- متى هو مكشوف؟ - 18 ساعات مضت.

Quando é que ele te vem ver?
متى سيأتي لرؤيتك ؟