| - Quando é que fizeste isto tudo, querida? | Open Subtitles | متى فعلت بكُلّ هذا، عزيزتي ؟ |
| Incrível, Quando é que fizeste isso? | Open Subtitles | رائع، متى فعلت ذلك؟ |
| Quando é que fizeste isto? | Open Subtitles | متى فعلت ذلك؟ |
| Quando é que fizeste isso? | Open Subtitles | متى حصلت على ذلك؟ |
| Quando é que fizeste isto? | Open Subtitles | متى قمت بكل هذا ؟ |
| Quando é que fizeste isso? ! | Open Subtitles | متى فعلت ذلك ؟ |
| - Quando é que fizeste isso? | Open Subtitles | متى فعلت هذا؟ |
| Quando é que fizeste isto? | Open Subtitles | متى فعلت ذلك ؟ |
| Quando é que fizeste isso? | Open Subtitles | متى فعلت ذلك؟ |
| Quando é que fizeste isso? | Open Subtitles | متى حصلت على هذا؟ |
| Quando é que fizeste esta sessão fotográfica? | Open Subtitles | متى قمت بمعالجة صورتك؟ |
| Quando é que fizeste o último chek-up? | Open Subtitles | متى قمت بآخر فحص؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 