| Quando é que vens para casa? | Open Subtitles | متى ستأتي للمنزل ؟ |
| Quando é que vens para a minha festa? | Open Subtitles | متى ستأتي لحفلتي؟ |
| Quando é que vens ver os meus canos? | Open Subtitles | متى ستأتي لتتحقق من أنابيبي ؟ |
| Quando é que vens à Índia? | Open Subtitles | متى ستاتي للهند؟ |
| Só queria saber Quando é que vens cá. | Open Subtitles | كنتُ اتساءل فقط متى ستأتي |
| Quando é que vens visitar-me? | Open Subtitles | مرحبًا (سيد)! متى ستأتي لرؤيتي؟ |
| Quando é que vens a Cleveland? | Open Subtitles | متى ستأتي إلى "كليفلاند"؟ |
| Quando é que vens então? | Open Subtitles | متى ستأتي إذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 