"quando éramos jovens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما كنا صغارا
• ونحن صغار
• عندما كنّا صغاراً
• عندما كنا صغار
• عندما كنا صغاراً
• حين كنا صغارا

O meu irmão e eu tínhamos uma língua falsa quando éramos jovens.
أنا وأخي كانت لدينا هذه اللغة الزائفة استعملناها عندما كنا صغارا.

Talvez, quando éramos jovens, mas não tenho a certeza.
ربما كانت هناك مرة اخرى عندما كنا صغارا ، ولكن لست متأكدا

São algumas das coisas que enfiámos na nossa gaveta do lixo, quando éramos jovens.
هذه فقط بعض الأمور التي نحشرها في مؤخر درج خردتنا ونحن صغار.

Usávamos os túneis quando éramos jovens.
كنا نستخدم هذه الأنفاق ونحن صغار

Nós envolvemo-nos em muitos problemas quando éramos jovens.
أجل، لقد وقعنا في بعض المتاعب عندما كنّا صغاراً.

Ele é da Irina, de quando éramos jovens.
إنه من (إيرينا), حملت به عندما كنّا صغاراً.

Miúdos, quando éramos jovens, o vosso tio Marshall e eu estávamos no basquete universitário.
يا أولاد عندما كنا صغار عمكم مارشل وأنا كنا مهتمين بكرة السلة للجامعات

Tinha tanto medo de ti quando éramos jovens.
كنتُ خائفةً منك كثيراً عندما كنا صغاراً

quando éramos jovens, acreditávamos em tudo que nos diziam, até naqueles que nos magoaram.
حين كنا صغارا صدقنا كلّ شيء أخبرنا به الجميع، حتّى أولئك الذي آذونا

Tivemos o Manuel quando éramos jovens.
كان لدينا ManueI عندما كنا صغارا.

Mesmo quando éramos jovens, ele tinha as freiras na palma da mão.
حتى عندما كنا صغار كانت الراهبات تتجمع حوله

Walter, quando éramos jovens e imprudentes, com muito poder e sonhos à frente dos quais ninguém se podia pôr,
(والتر)، عندما كنا صغاراً وأغبياء، مع كثير من القوّة والأحلام بحيث لم يتمكّن أحد من إعتراض الطريق...

A todos dou as boas-vindas a esta reunião, uma ocasião para rememorar aqueles extraordinários anos quando éramos jovens e tínhamos uma razão pelo que viver!
الآن ، دعونى أرحب بكم جميعا في هذا الاٍجتماع اٍنها مناسبة لنا جميعا لنتذكر هذه الأيام الخارقة حين كنا صغارا و لدينا سبب نعيش لأجله