"quando éramos miúdos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما كنا صغاراً
• عندما كنا أطفال
• عندما كنا صغار
• عندما كنا صغارا
• عندما كنا أطفالاً
• عندما كنا أطفالا
• عندما كنا اطفال
• عندما كنّا صغاراً
• طفولتنا
• حينما كنّا صغاراً
• ونحن صغار

A que aconteceu Quando éramos miúdos e há algo que não cai da forma que os outros meteoros caíram.
ذاك الذي حدث عندما كنا صغاراً وهناك شيء ما لم يتحطم بالطريقة التي تحطمت بها بقية النيازك

Quando éramos miúdos, eu e o Noah costumávamos fingir que éramos heróis, com espadas, os únicos que podíamos salvar o dia.
عندما كنا صغاراً ، نوح وانا كنا نتظاهر بأننا أبطالا مع السيوف والوحيدين الذين من الممكن أن ننقذ اليوم

Tomamos conta um do outro, como Quando éramos miúdos.
الإعتناء ببعضنا البعض، كما كنا عندما كنا أطفال

Vivíamos na mesma ilha, na Grécia, Quando éramos miúdos.
كنانعيشعلىنفس الجزيرةفياليونان.. عندما كنا أطفال.

Quando éramos miúdos, seguia-me a perguntar se eu tinha vagina!
عندما كنا صغار ألحق بى الصيف بأكمله يسألنى إذ كان لدى مهبل.

Foi aqui que perdi o Kyle para as máquinas Quando éramos miúdos.
هنا حيث فقدت كايل الى الآلات عندما كنا صغارا

Lembras-te de Quando éramos miúdos? O quanto eu te admirava?
هل تذكر عندما كنا أطفالاً كيف كنت أبحث عنك؟

Como se a primeira Quando éramos miúdos não tivesse chegado.
أظن في المرة الأولى, عندما كنا صغاراً لم يكن سيئاً لهذه الدرجة

Quer dizer, vivemos bem agora, mas, Quando éramos miúdos, crescemos completamente tesos.
أقصد ، أن حالتنا الآن جيدة و لكن عندما كنا صغاراً فقد مررنا بحياة عسيرة للغاية

Meu Deus! Isto faz-me lembrar aquele poema de Quando éramos miúdos.
يا الهي، هذا يذكرني بتلك القصيدة عندما كنا صغاراً

Quando éramos miúdos e costumávamos brincar aos polícias e ladrões e Me-maw e Pa-po's backyard, costumavas sempre prender os teus prisioneiros com dignidade.
أتذكر عندما كنا صغاراً ، و كنا نلعـب شرطة و حرامية في حديقة ميماو و بابو كنت دائماً تقبض على المجرمين بكرامة

Sempre foste má a operar Quando éramos miúdos.
لقد كنت على الدوام سيئة في العمليات عندما كنا أطفال

Passados uns tempos, fez sentido. Como Quando éramos miúdos.
.. بعد فترة ، هو فقط بدا صحيحاً ، مثل عندما كنا أطفال

Quando éramos miúdos, sim, sim, eu era o único da zona que tinha um trampolim.
أنا أقصد, عندما كنا أطفال أجل, أجل ـ ـ ـ ـ ـ ـ كنت أنا الوحيد لديه منصه القفز

Quer dizer era Quando éramos miúdos, mas tudo parece maior quando somos miúdos.
كان كبيرا عندما كنا صغار ولكن كل شيء يكون كبيرا بالنسبة للصغار

Quando éramos miúdos, Andas sempre a correr... nu na vizinhança, a gritar, "Wee, wee!
عندما كنا صغار كنا نركض حول الحي نصرخ **وي وي بي بي**

Mesmo Quando éramos miúdos, estavam a cagar-se para ti.
حتى عندما كنا صغار لم يكترثوا بك

Quando éramos miúdos, o Dave e eu, tínhamos um monte de grandes planos.
عندما كنا صغارا , دايف و أنا كان لدينا الكثير من الخطط الكبيرة

Lembras-te do que aconteceu aqui Quando éramos miúdos?
أتتذكر ما حدث هنا عندما كنا أطفالاً ؟

Lembras-te do que te segredei, Quando éramos miúdos, na piscina.
هل تتذكر ما همست به لك عندما كنا أطفالا في المسبح

De qualquer modo, o que eu te queria dizer era que Quando éramos miúdos, tu deste-me uma grande sova e eu nunca tinha feito nada para merecer esse tratamento.
...حسنا, كل ما كنت اريد ان اقوله هو ...عندما كنا اطفال , لماذا اهنتني... وانا لم افعل لك شئ يستحق كل هذا...

Sabes, o teu pai salvou-me. Tirou-me da água, ali mesmo, Quando éramos miúdos.
أتعلمين , أنقذني والدكِ من تلك المياه عندما كنّا صغاراً

Quando éramos miúdos, os nossos pais costumavam ficar bêbados e faziam-nos lutar um contra o outro.
في طفولتنا كان أبوانا يثملان ويجعلاننا نتقاتل

Passávamo-la a correr Quando éramos miúdos.
البيت الذي كنّا نركض حولة حينما كنّا صغاراً ؟

Lembram-se Quando éramos miúdos e brincávamos aos polícias e ladrões à chuva?
هل تذكر ونحن صغار نلعب الشرطة واللصوص في المارينز