"quando éramos pequenos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما كنا صغار
• عندما كنا صغاراً
• عندما كنّا صغاراً
• عندما كنا أطفالاً
• حينما كنا صغاراً

quando éramos pequenos, Karen tinha essa regra de que podia bater-me quando quisesse, mas eu nunca podia bater-lhe.
عندما كنا صغار كان لكارين قاعده حيث تضربني كما تريد ولايسمح لي بضربها بالمقابل

Lembras-te quando éramos pequenos, e ias sempre comigo para todo o lado, fosse onde fosse?
تذكر عندما كنا صغار كنت دائما معي أينما ذهبت؟

Lembras-te de quando éramos pequenos e descobrimos que nunca nos iríamos separar?
-تتزكر أول مره عندما كنا صغار ووجدنا أنه مستحيل أن ننفصل ؟

quando éramos pequenos, a minha irmã queria tocar piano.
عندما كنا صغاراً أختي أرادت العزف على البيانو

Costumávamos vir aqui todos os Verões quando éramos pequenos.
لقد كنا نأتي إلى هنا كل صيف عندما كنا صغاراً

Atirávamos massas de malabarismo à sua cabeça, quando éramos pequenos.
أنا والأطفال الآخرين كنّا نسخر من رأسه عندما كنّا صغاراً.

Não me lembro de te ver aqui quando éramos pequenos.
أنا أذكرك هنا عندما كنا أطفالاً - أنا لا أحب أن آتي إلى الغابة -

Nós fazíamos isto quando éramos pequenos.
. لقد فعلنا مثلها حينما كنا صغاراً

Eram menos graves quando éramos pequenos.
حظيت ببعضها قليلاً عندما كنا صغار

Costumávamos brincar nelas quando éramos pequenos.
أعتدنا اللعب فيها عندما كنا صغار

quando éramos pequenos, o Marlo Thomas cantava sobre aceitar as diferenças uns dos outros.
..عندما كنا صغار غنى (مارلو توماس) لنا عن تقبل بعضنا وتقبل إختلافاتنا

quando éramos pequenos e eu era um bebé, ele chegava a casa...
عندما كنا صغار وكنت أنا طفل...

Uma velha canção de embalar que cantava para o Thomas quando éramos pequenos.
أغنية قديمة أعتدت بأن أغنيها لـ (توماس) عندما كنا صغار

- Estávamos a nadar quando éramos pequenos.
- نحن كنا نسبح عندما كنا صغار

Meu irmão e eu brincávamos aqui quando éramos pequenos.
أخي وأنا كنا نلعب هنا عندما كنا صغاراً

- Olá, sou o Jacob. - Sim. Costumávamos fazer tortas de lama, quando éramos pequenos.
مرحباً أنا جيكوب , كنا نركب الدراجة الهوائية معاً عندما كنا صغاراً

Costumávamos ir lá todos os Verões quando éramos pequenos.
لقد إعتدنا القدوم هنا كل صيف, عندما كنا صغاراً

Tudo começou quando éramos pequenos.
لقد بدأ كل شيء عندما كنا أطفالاً

Mesmo quando éramos pequenos, sabia que eras realista.
أتعلمين.. حتى حينما كنا صغاراً -كنتُ أعلم أنك كنتَ تعاقب