"quando és" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما تكون
• عندما تكونين
• متى وأنت
• متى أصبحت
• متى أنت
• حين تكون
• بينما أنت
• حينما تكون
• وعندما تكون
• متى أصبحتِ

-Não te suporto Quando és presunçoso. -Eu sei, eu sei.
لا أطيقك عندما تكون مُعتداً بنفسك أعرف , أعرف

não me impinjas merdas Quando és tu quem tem medo.
لذا لا تضع مشاكلك على عندما تكون أنت الخائف

Quando és adulto, responsabilizas-te pela tua vida. Está bem?
عندما تكون بالغ عليك تحمل مسؤولية حياتك، حسناً؟

É mais fácil arrancar o teu coração e comê-lo Quando és apenas um monstro na minha mente.
أسهل لي أن أقتطع قلبك من صدرك و آكله عندما تكونين مجرد وحش في مخيلتي.

Se dizes que vais fazer algo, faz. Da próxima vez, liga-me. Desde Quando és amigo da Cody Brennen?
إن قلت بأنك ستفعل شئ إفعله المرة القادمه إتصل بي منذ متى وأنت صديق لكودي برينن

Caramba, Quagmire, desde Quando és assim um especialista em comida?
يا إلهي , كواقماير .. منذ متى أصبحت خبير في الطعام؟

Quando és chefe, tens de tomar as decisões difíceis.
عندما تكون الرئيس، يتحتم عليك اتخاذ قرارات صعبة.

Porque Quando és o lobo, não consegues imaginar mais nada.
لأن عندما تكون ذئبا لا تستطيع تخيل شيئا أخر

Quando és melhor que isso, fazes a "Math 25".
عندما تكون أفضل من ذلك تأخذ الرياضيات 25

Mas Quando és o melhor o absolutamente melhor, fazes a "Math 55", abrange cálculos avançados e álgebra linear.
لكن عندما تكون الأفضل الأفضل على الإطلاق، تأخذ الرياضيات 55 يقدم التفاضل والتكامل والجبر الخطي الفوري

Quando és caloiro... ensinam-te tudo sobre a polícia... excepto como viver com um erro que cometeste.
عندما تكون مجنّد جديد يُعلّمونَك كُلّ شيء عن كيف تكُونَ شرطياً ماعدا التعايش مع الخطأ

Quando és criança e tens que te sentar ao lado de alguém que odeias... nem sequer queres ir à escola.
عندما تكون صغيرا و تجبر على الجلوس بقرب شخص تكرهه حتى انك حينها لا ترغب بالذهاب للمدرسة

Coragem é Quando és o único que sabe quão assustado estás.
الشجاعة تظهر عندما تكون الشخص الوحيد الذي يعلم كم أنت خائف

Hey, Quando és bonito, as portas abrem-se magicamente para ti.
عندما تكون جميلاً فالأبواب تفتح لك بشكل تلقائي

Fico tão excitado Quando és má.
أحصل على السخونة العالية عندما تكونين سيئة

- Quando és simpática, ele pensa... - Nem sequer consigo falar nisso!
لذلك عندما تكونين لطيفة فإن لا اريد ان اتحدث في هذا الموضوع الان

Desde Quando és o herói?
منذ متى وأنت من النوع البطولى ؟

Incrível, é o tipo dos gelados! - Desde Quando és o Pé Grande?
لا أصدق أنه رجل المثلجات - منذ متى وأنت "بيج فوت"؟

Desde Quando és Mestre de Zen?
منذ متى أصبحت وميض المشهد الرئيسي؟

Desde Quando és tão doido por bebés?
‫منذ متى أنت مهووس بالأطفال؟

Não Quando és Hollis Doyle, dono da metade do mundo.
ليس حين تكون هوليس دويل وتملك نصف الكرة الأرضية.

Ei, Quando és abusado sexualmente quando estás em coma, tu sabes que está a acontecer e simplesmente não podes fazer nada... ou nem sequer sabes o que se passa?
عندما يتم الإعتداء عليك جنسياً بينما أنت في الغيبوبة هل تعرف أن هذا يحدث و لا يمكنك فعل شيء حيال الأمر

Quando és só um jornalista com uma história, as palavras acertam nos jornais, os jornais acertam nos quiosques, e... e acaba.
حينما تكون مراسل تحوذ قصة، تكتب كلماتها على الورق، ويوضع الورق على المنضدة.. وينتهي الأمر.

Quando és pai, é suposto ser essa a melhor parte de ti.
وعندما تكون والداً يفترض أن يمثل ذلك الجزء الأفضل منك

Desde Quando és uma estrela porno com tal gramática?
منذ متى أصبحتِ ممثلة إباحية مع قواعد رائعة جدًا؟