"quando abri o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما فتحت

Estava a tentar encontrar a saída quando abri o alçapão.
أنا كنت فقط بدور علي طريق للخروج عندما فتحت الباب المسحور

Mas quando abri o envelope tinha um papel em branco lá dentro.
غير أنني عندما فتحت الظرف، كان به مجرّد ورقة فارغة

quando abri o caixão, ela estava lá.
عندما فتحت النعش وجدته أمامي، لسان برّاق متدلي من فمه

O que mais me impressionou e não consegui mais esquecer, foi a primeira coisa que li quando abri o plano do curso.
الشىء الذى أغضبنى ولازَمنى إلى الأبد, كان أول شىء قرأته عندما فتحت أوراق المُقرَّر.

Mas quando abri o crânio, descobri hemorragias extradurais que só podiam ser causadas por calor intenso.
لكن عندما فتحت الجمجمة، وجدت خارج الأم القاسية أنزف... ... التييمكنفقط أنسببهاالحرارةالحادّة.

Foi quando abri o pacote.
ذلك كان عندما فتحت الرزمة

quando abri o estomago do Oficial Lynn, descobri que também comeu queijo blintz antes do assalto.
عندما فتحت معدة الضابط (لين)، إكتشفت أنّه هو الآخر تناول فطائر بالجبن قبل أن يُنهب.