عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quando abriu a porta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
عندما فتحت الباب
| quando abriu a porta, ele gritava ou estava aqui calmamente sentado? | Open Subtitles | و عندما فتحت الباب هل كان يصرخ باكيا ام كان يجلس بمنتهي الهدؤ ؟ |
| Recebi uma chamada de uma mulher ontem que diz que quando abriu a porta | Open Subtitles | لقد تلقيت اتصالاً مِن امرأة أمس ...إنها تقول عندما فتحت الباب |
| Que estranho, quando abriu a porta... | Open Subtitles | ذلك غريب جداً, لأنه عندما فتحت الباب... |